Traducción de la letra de la canción Я обещаю тебе - Alai Oli

Я обещаю тебе (original)

Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе придет весна
Музыкой ветра в твои окна
Я разожгу огонь, я обещаю
Больше никогда не будет больно
Пусть миллионы людей смотрят в даль
Слыша глаз труб у стен Иерихона
Мой город превращается в море
Слышишь?
Это шумят его волны
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Сколько на моей дороге камней?
Разбитое сердце не склеишь, как вазу
И как бы я не старалась —
Сердце всегда побеждает разум,
Но настанет день на планете моей
И за один этот день миллионы дней
И прольются слез ливни
И превратятся в море любви
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном

Я обещаю тебе (traducción)

te prometo
Nunca moriremos
les cantare reggae a nuestros hijos
Cuando llueve afuera
te prometo
Nunca moriremos
les cantare reggae a nuestros hijos
Cuando llueve afuera
te prometo que llegará la primavera
Música del viento en tus ventanas
Voy a encender un fuego, lo prometo
nunca dolerá de nuevo
Deja que millones de personas miren a lo lejos
Escuchar el sonido de las trompetas en los muros de Jericó
Mi ciudad se está convirtiendo en el mar
¿Tu escuchas?
es el sonido de sus olas
te prometo
Nunca moriremos
les cantare reggae a nuestros hijos
Cuando llueve afuera
te prometo
Nunca moriremos
les cantare reggae a nuestros hijos
Cuando llueve afuera
¿Cuántas piedras hay en mi camino?
No puedes pegar un corazón roto como un jarrón
Y no importa cuánto lo intente -
El corazón siempre gana a la mente.
Pero llegará el día en mi planeta
Y por este día millones de días
Y lluvias de lágrimas derramarán
Y convertirme en un mar de amor
te prometo
Nunca moriremos
les cantare reggae a nuestros hijos
Cuando llueve afuera
te prometo
Nunca moriremos
les cantare reggae a nuestros hijos
Cuando llueve afuera