Traducción de la letra de la canción Cold Day for August - Alana Grace

Cold Day for August (original)

Forgotten never forgotten,
It’s an early autumn this year.
This year
Forgiven all is forgiven,
I’ll remember we were here.
Yeah, we were here.
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need.
It’s a cold day for August.
Still, the sun burns my eyes.
As the ashes of summer drift on by.
It’s a cold day for August.
And there’s no turning back
When the fall finally comes
It comes too fast,
It comes too fast,
It comes too…
Frozen, I’m frozen.
Feels like the end of an age.
End of an age.
Unfinished… Still unfinished.
And unwilling to turn the page.
I feel betrayed.
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need
It comes too fast
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need
You left a void, a space to fill
It haunts me now… it always will.
It comes too fast (x2)
Forgotten never forgotten
It’s an early autumn this year
This year

Cold Day for August (traducción)

Olvidado nunca olvidado,
Es un otoño temprano este año.
Este año
Perdonado todo está perdonado,
Recordaré que estuvimos aquí.
Sí, estuvimos aquí.
Hubo un tiempo en que el tiempo lo era todo
Teníamos y todo lo que necesitaríamos.
Es un día frío para agosto.
Aun así, el sol me quema los ojos.
Mientras las cenizas del verano pasan a la deriva.
Es un día frío para agosto.
Y no hay vuelta atrás
Cuando finalmente llega la caída
Viene demasiado rápido,
Viene demasiado rápido,
También viene...
Congelado, estoy congelado.
Se siente como el final de una era.
Fin de una era.
Sin terminar... Todavía sin terminar.
Y sin ganas de pasar página.
Me siento traicionado.
Hubo un tiempo en que el tiempo lo era todo
Teníamos y todo lo que necesitaríamos
Viene demasiado rápido
Hubo un tiempo en que el tiempo lo era todo
Teníamos y todo lo que necesitaríamos
Dejaste un vacío, un espacio por llenar
Me persigue ahora... siempre lo hará.
Viene demasiado rápido (x2)
Olvidado nunca olvidado
Es un otoño temprano este año
Este año