Traducción de la letra de la canción I Told You So - Alana Grace

I Told You So (original)

I see your face
You see me too, we smile then turn away
What’s this game we’re playing
It’s annoyingly sad to me
We never talk
Going through motions that I never thought
It was doomed from the start,
Should’ve trusted my heart for once
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so
One day it’s great
The next we fight, break up, and then we hate
It’s so typically dull, drama, passion, and all that mess
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so
Cuz lately I’ve been thinking
Back on times we spent together
And I realize they bring a smile
But people change, things aren’t the same,
We make mistakes, and reconcile,
But this will have to do for a while
Never again
This book is through, it’s locked, and left to dim
Memories fill my mind
as if life’s in rewind for me
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so

I Told You So (traducción)

Veo tu cara
Tú también me ves, sonreímos y luego nos alejamos
¿Qué es este juego que estamos jugando?
Es molestamente triste para mí
Nosotros nunca hablamos
Pasando por movimientos que nunca pensé
Estaba condenado desde el principio,
Debería haber confiado en mi corazón por una vez
Te lo dije, sí lo hice
Te lo dije, en mi cabeza
Te lo dije, tarde en la noche
Te lo dije
Un día es genial
Al siguiente peleamos, nos separamos y luego odiamos
Es tan típicamente aburrido, drama, pasión y todo ese lío.
Te lo dije, sí lo hice
Te lo dije, en mi cabeza
Te lo dije, tarde en la noche
Te lo dije
Porque últimamente he estado pensando
Volver a los tiempos que pasamos juntos
Y me doy cuenta de que traen una sonrisa
Pero la gente cambia, las cosas no son las mismas,
Nos equivocamos y nos reconciliamos,
Pero esto tendrá que hacer por un tiempo
Nunca más
Este libro ha terminado, está bloqueado y se ha dejado atenuado
Los recuerdos llenan mi mente
como si la vida estuviera en rebobinado para mí
Te lo dije, sí lo hice
Te lo dije, en mi cabeza
Te lo dije, tarde en la noche
Te lo dije