Traducción de la letra de la canción Glass House - Alana Grace

Glass House (original)

When you look at me
Do you see my face
Or do you see my faults
In second place
I say I’ll do my best
But you don’t believe me
I’m sick and tired
Of touching stones
Sudden moons
And broken bones
I say I’ll make it through
But I don’t believe you
So you let it out
I let you down
But I don’t want to hear about how
I let you down
You’ve figured me out
No crumpling down
The glass house breaks
The glass house breaks
All your expectations
You just can’t contain them
The glass house breaks
«I'm lost again»
That’s what you’ll say
«I always get it
My own way»
You say «it's alright
But I don’t believe you»
Your words are always
Make or break
And your shadow
Only takes away
Everything
That I’ve ever worked for
So you let it out
I let you down
But I don’t want to hear about how
I let you down
You’ve figured me out
I’m crashing down
The glass house breaks
The glass house breaks
All your expectations
You just can’t contain them
The glass house breaks
The glass house breaks
All the shards and pieces
Will rest underneath us
The glass house breaks
Am I a failure?
Am I deluded?
Am I a living compromise?
Seen my reflection
Always distorted
Like seeing myself through your eyes
The glass house breaks
The glass house breaks
All your expectations
You just can’t contain them
The glass house breaks
The glass house breaks
All the shards and pieces
Will rest underneath us
The glass house breaks

Glass House (traducción)

Cuando me miras
ves mi cara
O ves mis defectos
En segundo lugar
Yo digo que haré lo mejor que pueda
pero no me crees
Estoy enfermo y cansado
De tocar piedras
lunas repentinas
y huesos rotos
Yo digo que lo lograré
pero no te creo
Así que lo dejas salir
Te he decepcionado
Pero no quiero escuchar acerca de cómo
Te he decepcionado
me has descubierto
Sin arrugas
La casa de cristal se rompe
La casa de cristal se rompe
todas tus expectativas
Simplemente no puedes contenerlos
La casa de cristal se rompe
«Estoy perdido otra vez»
eso es lo que diras
«Siempre lo consigo
Mi propia manera"
Dices «está bien
Pero no te creo»
Tus palabras son siempre
Hacer o romper
y tu sombra
solo quita
Todo
Para lo que he trabajado
Así que lo dejas salir
Te he decepcionado
Pero no quiero escuchar acerca de cómo
Te he decepcionado
me has descubierto
me estoy derrumbando
La casa de cristal se rompe
La casa de cristal se rompe
todas tus expectativas
Simplemente no puedes contenerlos
La casa de cristal se rompe
La casa de cristal se rompe
Todos los fragmentos y piezas
Descansará debajo de nosotros
La casa de cristal se rompe
¿Soy un fracaso?
¿Estoy engañado?
¿Soy un compromiso vivo?
Visto mi reflejo
siempre distorsionado
Como verme a través de tus ojos
La casa de cristal se rompe
La casa de cristal se rompe
todas tus expectativas
Simplemente no puedes contenerlos
La casa de cristal se rompe
La casa de cristal se rompe
Todos los fragmentos y piezas
Descansará debajo de nosotros
La casa de cristal se rompe