Traducción de la letra de la canción Cynical Girl - Alana Grace

Cynical Girl (original)

Maybe I, I’m just way too cynical
And too ideological for dreams
I’ll admit I like staring at your face
And memorize it just in case tomorrow comes too soon
'Cause life’s made up of goodbye kisses
So delicious they make me cry
'Cause I die every time I let my heart surrender
High tide pulls me in and carries me away
You knew going in I couldn’t stay forever, no
I’m just too cynical
What we see may not be reality
And that’s the stuff that frightens me inside
There’s something there invisible to the naked eye
Subliminal but conscious at the same time
But I could swim inside your blue eyes
And leave a little piece of me
'Cause I die every time I let my heart surrender
High tide pulls me in and carries me away
You knew going in I couldn’t stay forever, no
I’m just too cynical
In this world a girl can’t help but question everything
'Cause I die every time I let my heart surrender
High tide pulls me in and carries me away
You knew going in I couldn’t stay forever, no
I’m just too cynical
Oh no, I’m just too cynical

Cynical Girl (traducción)

Tal vez yo, soy demasiado cínico
Y demasiado ideológico para los sueños
Admito que me gusta mirar tu cara
Y memorízalo en caso de que mañana llegue demasiado pronto
Porque la vida está hecha de besos de despedida
Tan delicioso que me hacen llorar
Porque muero cada vez que dejo que mi corazón se rinda
La marea alta me atrae y me lleva lejos
Sabías que al entrar no podía quedarme para siempre, no
soy demasiado cínico
Lo que vemos puede no ser la realidad
Y eso es lo que me asusta por dentro
Hay algo ahí invisible a simple vista
Subliminal pero consciente al mismo tiempo
Pero podría nadar dentro de tus ojos azules
Y dejar un pedacito de mi
Porque muero cada vez que dejo que mi corazón se rinda
La marea alta me atrae y me lleva lejos
Sabías que al entrar no podía quedarme para siempre, no
soy demasiado cínico
En este mundo, una chica no puede evitar cuestionar todo
Porque muero cada vez que dejo que mi corazón se rinda
La marea alta me atrae y me lleva lejos
Sabías que al entrar no podía quedarme para siempre, no
soy demasiado cínico
Oh no, soy demasiado cínico