Traducción de la letra de la canción Pretty Ugly - Alana Grace

Pretty Ugly (original)

Am I the girl who has everything?
The one that everybody wants to be?
I wear this smile on my sleeve
Try to be what you want me to be
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
How come I feel so pitiful inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
Ugly
I just don’t see what you see in me
But you’ll never understand my misery
I protect this image so death well
But I can’t keep the truth from myself
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
Why do I feel so horrible inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
Ugly
'Cause I’m pretty ugly
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
Why do I feel so unlovable inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
I’m pretty, I’m so damn pretty
Ugly

(traducción)

¿Soy la chica que lo tiene todo?
¿El que todos quieren ser?
Llevo esta sonrisa en mi manga
Intenta ser lo que quieres que sea
Si soy tan hermoso, si soy tan maravilloso
¿Cómo es que me siento tan lamentable por dentro?
Quiero desaparecer, solo sácame de aquí
Porque solo me amas porque soy bonita
Feo
Simplemente no veo lo que ves en mí
Pero nunca entenderás mi miseria
Protejo esta imagen para que muera bien
Pero no puedo ocultarme la verdad
Si soy tan hermoso, si soy tan maravilloso
¿Por qué me siento tan horrible por dentro?
Quiero desaparecer, solo sácame de aquí
Porque solo me amas porque soy bonita
Feo
porque soy bastante feo
Si soy tan hermoso, si soy tan maravilloso
¿Por qué me siento tan desagradable por dentro?
Quiero desaparecer, solo sácame de aquí
Porque solo me amas porque soy bonita
Soy bonita, soy tan malditamente bonita
Feo