Traducción de la letra de la canción Lightning in a Bottle - Alannah Myles

Lightning in a Bottle (original)

Lightning in a bottle
Fish in the stream
You in all your glory’s
What I need
You got a gambler’s grin
In the glow of the match
Hard as steel
And as soft as ash
Oh no… Tell me are you really like a sparrow in a hurrican
It’s like lightning in a bottle
Fish on the line
Tell me a story
Read my mind
I don’t want
Waste my time
Tell me will it be your world
Or will it be mine, mine, mine
Oh no… Tell me are you ready like a sparrow in a hurrican
Whoa no… Are you prepared for a walk in the naked rain
I would crawl, you know, you know I’d swim
I’d climb a mountain baby, I’d dive right in
Do the monkey, do the fly
Take a chance on comin' back for another life
One more time
Verse III:
It’s like lightning in a bottle
Fish in a stream
You in all your glory’s
What I need
Dogs are in the field
Moon floats on the lake
This is all too good
To be a big mistake
Oh no… Tell me are you ready like a sparrow in a hurrican
Whoa no… Are you prepared for a walk in the naked rain
I would crawl, you know I’d swim
I’d climb a mountain baby, I’d dive right in
Do the monkey, do the fly
Take a chance on comin' back for another life
One more time
One more time

Lightning in a Bottle (traducción)

Rayo en una botella
Pescado en el arroyo
Tú en toda tu gloria
Lo que necesito
Tienes la sonrisa de un jugador
En el resplandor del partido
Duro como el acero
Y tan suave como la ceniza
Oh, no... Dime, ¿eres realmente como un gorrión en un huracán?
Es como un rayo en una botella
Pescado en la línea
Cuéntame una historia
Lee mi mente
no quiero
Perder el tiempo
Dime será tu mundo
O sera mia, mia, mia
Oh, no... Dime, ¿estás listo como un gorrión en un huracán?
Whoa no... ¿Estás preparado para un paseo bajo la lluvia desnuda?
Me arrastraría, ya sabes, sabes que nadaría
Subiría a una montaña, bebé, me sumergiría en
Haz el mono, haz la mosca
Aproveche la oportunidad de volver para otra vida
Una vez más
Versículo III:
Es como un rayo en una botella
Pescar en un arroyo
Tú en toda tu gloria
Lo que necesito
Los perros están en el campo.
la luna flota en el lago
Esto es demasiado bueno
Ser un gran error
Oh, no... Dime, ¿estás listo como un gorrión en un huracán?
Whoa no... ¿Estás preparado para un paseo bajo la lluvia desnuda?
Me arrastraría, sabes que nadaría
Subiría a una montaña, bebé, me sumergiría en
Haz el mono, haz la mosca
Aproveche la oportunidad de volver para otra vida
Una vez más
Una vez más