Traducción de la letra de la canción Prime of My Life - Alannah Myles

Prime of My Life (original)

I’m in the prime of my life, I feel like a kid
One of these days it’ll all catch up
But I’d rather fight than quit
In the, Prime of my life, something’s gotta give
Even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy… Live!
Verse I
There’s a big hole in my heart, where all the money used to be
If love’s a crime, I’ve done my time as far as I can see
I’d trade in all the bullshit, even if I lose…
For all the rock and roll I’ve lived I’ve drunk a case of blues
I’m in the prime of my life, feel like a kid
One of these days it’ll all catch up
But I’d rather fight than quit
In the prime of my life, something’s gotta give
Even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy… Live!
(dehn'l alannah’l ana deh deh deh deh)
Verse II
Life gives us a choice, we can laugh or we can cry
I 've been bending over backwards trying to walk a straight damn line
I was borne a child of light, but the devil’s been my friend
Ain’t nothin' gonna stop this woman from busting this dead end!
Bridge
What the hell’s so wrong with coming undone
It’s too late to stop what’s already begun
So what the hell’s so wrong with coming undone, Undone!
(dehn'l alannah’l ana deh deh deh deh)
I’m in the prime of my life, feel like a kid
One of these days It’ll all catch up, But I’d rather fight than quit
I’m in the prime of my life, something’s gotta give
One of these days it’ll all catch up but I only got one life to live
I’m in the prime of my life, prime of my life, Prime of my life
Feel like a kid, one of these days it’ll all catch up but I’d rather fight than
quit
Prime of my life, something;s gotta give, even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy, kill the kill joy
Live x 9

(traducción)

Estoy en la flor de mi vida, me siento como un niño
Uno de estos días todo se pondrá al día
Pero prefiero pelear que renunciar
En la flor de mi vida, algo tiene que ceder
Incluso si mata, no me rendiré
Mata la alegría de matar… ¡Vive!
verso yo
Hay un gran agujero en mi corazón, donde solía estar todo el dinero
Si el amor es un crimen, he cumplido mi condena hasta donde puedo ver
Cambiaría toda la mierda, incluso si pierdo...
Por todo el rock and roll que he vivido, he bebido una caja de blues
Estoy en la flor de mi vida, me siento como un niño
Uno de estos días todo se pondrá al día
Pero prefiero pelear que renunciar
En la flor de mi vida, algo tiene que ceder
Incluso si mata, no me rendiré
Mata la alegría de matar… ¡Vive!
(dehn'l alannah'l ana deh deh deh deh)
Verso II
La vida nos da a elegir, podemos reír o podemos llorar
Me he estado inclinando hacia atrás tratando de caminar en línea recta
Nací como un hijo de la luz, pero el diablo ha sido mi amigo
¡Nada impedirá que esta mujer rompa este callejón sin salida!
Puente
¿Qué diablos tiene de malo deshacerte?
Es demasiado tarde para detener lo que ya comenzó
Entonces, ¿qué diablos tiene de malo deshacer, deshacer?
(dehn'l alannah'l ana deh deh deh deh)
Estoy en la flor de mi vida, me siento como un niño
Uno de estos días todo se pondrá al día, pero prefiero pelear que renunciar
Estoy en la flor de mi vida, algo tiene que ceder
Uno de estos días todo se pondrá al día, pero solo tengo una vida para vivir
Estoy en la flor de mi vida, la flor de mi vida, la flor de mi vida
Siéntete como un niño, uno de estos días todo se pondrá al día, pero prefiero pelear que
dejar
Lo mejor de mi vida, algo tiene que ceder, incluso si mata, no me rendiré
Mata a la alegría de matar, mata a la alegría de matar
Vive x 9