Traducción de la letra de la canción Carousing - Alasdair Roberts

Carousing (original)

Carousing all the evening and the drinking of the wine
The dancing and the winching and the ladies in line
But we’ll be lying idle in the morning of the day
Carousing, carousing, carousing away!
And I love to see you angry, then I know you are alive
And you’re already rowdy when the flash girls arrive
But we’ll be lying idle in the morning of the day
Carousing, carousing, carousing away!
I feel the sickener run in my veins
Holy pulse-quickener, easer of pains
Knower of knowledge and namer of names
Worker and shirker and player of games
Oh holy pulse-quickener, how can this be
That that which unveileith doth also deceive?
Open the bottle and let the wine breathe
Open the bottle and let the wine breathe

(traducción)

De juerga toda la noche y bebiendo vino
El baile y el cabrestante y las damas en línea
Pero estaremos ociosos en la mañana del día
¡De juerga, de juerga, de juerga!
Y me encanta verte enojado, entonces sé que estás vivo
Y ya estás alborotado cuando llegan las flash girls
Pero estaremos ociosos en la mañana del día
¡De juerga, de juerga, de juerga!
Siento que la enfermedad corre por mis venas
Santo acelerador de pulso, calmante de dolores
Conocedor de conocimiento y nombrador de nombres
Trabajador y holgazán y jugador de juegos
Oh santo acelerador de pulso, ¿cómo puede ser esto?
¿Que lo que desvela también engaña?
Abre la botella y deja que el vino respire
Abre la botella y deja que el vino respire