Traducción de la letra de la canción The Burning of Auchindoun - Alasdair Roberts

The Burning of Auchindoun (original)

As I came in by Fiddichside on a May morning
I spied Willie MacIntosh an hour before the dawning
'Turn again, turn again, turn again I bid ye
If you burn Auchindoun, Huntly he will heid ye'
'Heid me, hang me, that shall never fear me
I’ll burn Auchindoun ere the life leave me'
As I came in by Auchindoun on a May morning
Auchindoun was in a blaze an hour before the dawning
'Crawing, crawing, for all my crouse crawing
I’ve lost the best feather in my wing
For all my crouse crawing'

The Burning of Auchindoun (traducción)

Cuando entré por Fiddichside una mañana de mayo
Vi a Willie MacIntosh una hora antes del amanecer
'Gira de nuevo, gira de nuevo, gira de nuevo te lo ordeno
Si quemas a Auchindoun, Huntly te atenderá.
'Escúchame, cuélgame, eso nunca me temerá
Quemaré a Auchindoun antes de que la vida me deje.
Cuando entré por Auchindoun en una mañana de mayo
Auchindoun estaba en llamas una hora antes del amanecer
'Crawing, crawing, por todo mi crouse crawing
He perdido la mejor pluma de mi ala
Por todos mis crouses