Traducción de la letra de la canción Join Our Lusty Chorus - Alasdair Roberts

Join Our Lusty Chorus (original)

Sportsmen, arouse!
The morning is clear
The larks are singing all in the air
Thy soaring and sweet refrain
Rings out to fill the air before us
Bring me the fine ale, and the cider and the wine
Link arms and join our lusty chorus
Oh Gamekeeper Roberts, please spare me my life
Though I bagged a brace of fine hair in your forest
For I’m pledged to a girl who will soon be my wife
Link arms and join our lusty chorus
And I knew when I first saw her
I would marry her, oh
For I sowed the seeds of love
Upon a May morning
And I knew when I first saw her
I would marry her, oh
For I sowed the seeds of love
Upon a May morning
Go tell your sweet lover
The hounds are out
Go tell your sweet lover
The hounds are out
Go tell your sweet lover
The hounds are out
Go tell your sweet lover
The hounds are out
Oh Thomas and Bartleby, Gareth and John
Ryan and Warren, and Hector and Horace
Come follow, come follow, the musical horns
Link arms and join our lusty chorus

(traducción)

¡Deportistas, despertad!
la mañana es clara
Las alondras están cantando todo en el aire
Tu elevado y dulce estribillo
Suena para llenar el aire delante de nosotros
Tráeme la buena cerveza, la sidra y el vino
Une tus brazos y únete a nuestro lujurioso coro
Oh guardabosques Roberts, por favor perdóname la vida
Aunque recogí un par de cabellos finos en tu bosque
Porque estoy comprometido con una chica que pronto será mi esposa
Une tus brazos y únete a nuestro lujurioso coro
Y lo supe cuando la vi por primera vez
me casaría con ella, oh
Porque yo sembré las semillas del amor
En una mañana de mayo
Y lo supe cuando la vi por primera vez
me casaría con ella, oh
Porque yo sembré las semillas del amor
En una mañana de mayo
Ve a decirle a tu dulce amante
Los sabuesos están fuera
Ve a decirle a tu dulce amante
Los sabuesos están fuera
Ve a decirle a tu dulce amante
Los sabuesos están fuera
Ve a decirle a tu dulce amante
Los sabuesos están fuera
Oh Thomas y Bartleby, Gareth y John
Ryan y Warren, y Héctor y Horace
Ven sigue, ven sigue, los cuernos musicales
Une tus brazos y únete a nuestro lujurioso coro