Traducción de la letra de la canción Firewater - Alasdair Roberts

Firewater (original)

How can I ever know you, how can I ever know you?
Know your way your way of living, until I know your way of dying?
And how will I remember, till I taste the nectar of your amber?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
How can I ever know you, how can I ever know you?
How can I know you full grown, till I’ve known you as a child?
How I will I ever tame you, until I know what makes you wild?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Dates are beat into a paste and laid within our databases
From that paste we make our mortar, quickened with the firewater
(where is the firewater?)
Then of course we hew the granite, from the deep part of the planet
(Where is the firewater?)
Sky above us, soil beneath us, we’ll build our library of aethers
(Library of aethers.)
Library of aethers, we’ll build our library of aethers
(Library of aethers.)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
It’s in the library of aethers

(traducción)

¿Cómo puedo conocerte, cómo puedo conocerte?
¿Conocer tu manera tu manera de vivir, hasta que yo sepa tu manera de morir?
¿Y cómo me acordaré, hasta que pruebe el néctar de tu ámbar?
¿Dónde está el aguardiente, esta noche dónde está el aguardiente?
¿Dónde está el aguardiente, esta noche dónde está el aguardiente?
(¿Dónde está el aguardiente?)
¿Cómo puedo conocerte, cómo puedo conocerte?
¿Cómo puedo conocerte adulto, hasta que te haya conocido como un niño?
¿Cómo voy a domarte, hasta que sepa qué es lo que te vuelve salvaje?
¿Dónde está el aguardiente, esta noche dónde está el aguardiente?
(¿Dónde está el aguardiente?)
¿Dónde está el aguardiente, esta noche dónde está el aguardiente?
(¿Dónde está el aguardiente?)
Las fechas se baten en una pasta y se colocan en nuestras bases de datos.
De esa pasta hacemos nuestro mortero, avivado con el aguardiente
(¿dónde está el aguardiente?)
Luego, por supuesto, tallamos el granito, desde la parte profunda del planeta.
(¿Dónde está el aguardiente?)
Cielo sobre nosotros, suelo debajo de nosotros, construiremos nuestra biblioteca de éteres
(Biblioteca de éteres).
Biblioteca de éteres, construiremos nuestra biblioteca de éteres
(Biblioteca de éteres).
¿Dónde está el aguardiente, esta noche dónde está el aguardiente?
(¿Dónde está el aguardiente?)
¿Dónde está el aguardiente, esta noche dónde está el aguardiente?
Está en la biblioteca de los éteres.