Traducción de la letra de la canción I Had A Kiss Of The King's Hand - Alasdair Roberts

I Had A Kiss Of The King's Hand (original)

I saw him on the strand;
He’d been so long at sea
Come from the Isle of man
And none to welcome him but me
Down by the sea, knee-deep in seaweed
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a kiss of the King’s hand, the King’s hand
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I reached below his sleeve to find
As ordinary a hand as mine
It had four fingers and a thumb
And a wedding band on one
And the King, he shook me free
And waded out to sea
And what should come tumbling on the brine?
A barrel of the King’s own wine
Oh, down by the sea, knee-deep in seaweed
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a kiss of the King’s hand, the King’s hand
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a sip of the King’s wine, the King’s wine
I had a sip of the King’s wine, down by the sea
Then I fell asleep in the King’s arms, the King’s arms
I fell asleep in the King’s arms, down by the sea

I Had A Kiss Of The King's Hand (traducción)

Lo vi en la playa;
Había estado tanto tiempo en el mar
Ven de la Isla de Man
Y nadie para darle la bienvenida excepto yo
Abajo junto al mar, hasta las rodillas en algas
Tuve un beso en la mano del Rey, junto al mar
Tuve un beso de la mano del Rey, la mano del Rey
Tuve un beso en la mano del Rey, junto al mar
Alcancé debajo de su manga para encontrar
Una mano tan común como la mía
Tenía cuatro dedos y un pulgar.
Y un anillo de bodas en uno
Y el Rey, me sacudió libre
Y vadeó hacia el mar
¿Y qué debería venir dando vueltas en la salmuera?
Un barril del propio vino del Rey
Oh, junto al mar, hasta las rodillas en algas
Tuve un beso en la mano del Rey, junto al mar
Tuve un beso de la mano del Rey, la mano del Rey
Tuve un beso en la mano del Rey, junto al mar
Tomé un sorbo del vino del Rey, el vino del Rey
Tomé un sorbo del vino del Rey, junto al mar
Luego me quedé dormido en los brazos del Rey, los brazos del Rey
Me quedé dormido en los brazos del Rey, junto al mar