Traducción de la letra de la canción Let Me Lie And Bleed Awhile - Alasdair Roberts

Let Me Lie And Bleed Awhile (original)

You know this is a good place
A seemly place to summer
But you should find another
Another one to winter
For I am like a chimney
A chimney in the snow
White as any lily
Yet blacker than the coal
There’s a raven on the gable, a raven on the gable
A raven on the gable, so brazenly crowing
But you know he only crows so, you know he only crows so
You know he only crows so, for he knows no other way of crowing
So my tongue is not the one
You are scolded and o’erlulled in
But the one that I was schooled in
Is the only one I know
That’s why you hear me crowing
«My love, you should be going,»
That’s why you hear me crowing
«You should be on your way.»
So loosen off your mooring, loosen off your mooring
Loosen off your mooring, and sail, sail away
Let me lie and bleed awhile, let me lie and bleed a while
Let me lie and bleed awhile, I will rise and fight again
Let me lie and bleed awhile, let me lie and bleed a while
Let me lie and bleed awhile, I will rise and fight again

Let Me Lie And Bleed Awhile (traducción)

Sabes que este es un buen lugar
Un lugar agradable para veranear
Pero deberías encontrar otro
Otro para el invierno
Porque soy como una chimenea
Una chimenea en la nieve
Blanca como cualquier lirio
Sin embargo, más negro que el carbón
Hay un cuervo en el frontón, un cuervo en el frontón
Un cuervo en el frontón, tan descaradamente cantando
Pero sabes que solo canta así, sabes que solo canta así
Sabes que solo canta así, porque no conoce otra forma de cantar
Entonces mi lengua no es la indicada
Te regañan y te arrullan en
Pero en el que fui educado
Es el único que conozco
Por eso me oyes cantar
«Mi amor, deberías irte»,
Por eso me oyes cantar
«Deberías seguir tu camino».
Así que afloja tu amarre, afloja tu amarre
Suelta tu amarre y navega, navega lejos
Déjame mentir y sangrar un rato, déjame mentir y sangrar un rato
Déjame mentir y sangrar por un tiempo, me levantaré y pelearé de nuevo
Déjame mentir y sangrar un rato, déjame mentir y sangrar un rato
Déjame mentir y sangrar por un tiempo, me levantaré y pelearé de nuevo