Traducción de la letra de la canción Young Emily - Alasdair Roberts

Young Emily (original)

Young Emily was a fair young maid
She loved her driver boy
Who sailed the main much gold to gain
Down in the lowlands low
Her father kept a public house
Down on yonder shore
'Go ye, go ye and enter in
And there abide the night
'And don’t you tell them nothing
Nor let them know your name
That your name it is young Edmund
Who rode in the lowlands low
Young Edmund fell to drinking
A-drinking to sleep
It’s little did he think that night
They would cut off is head
Young Emily rose in the morning
She’s pulling on her clothes
Says 'I'm gonna hunt for my driver boy
Who rode in the lowlands low
'Oh father, cruel father
You will die a public show
For the murdering of my driver boy
Who rode in the lowlands low'

(traducción)

La joven Emily era una joven doncella
Ella amaba a su chico conductor
Quien navegó el principal mucho oro para ganar
Abajo en las tierras bajas bajas
Su padre tenía una casa pública
Abajo en la orilla
'Id, id, y entrad
Y allí mora la noche
'Y no les digas nada
Ni dejarles saber tu nombre
Que tu nombre es joven Edmund
Quien cabalgó en las tierras bajas bajas
El joven Edmund empezó a beber
A-beber para dormir
Es poco lo que pensó esa noche
Le cortarían la cabeza
La joven Emily se levantó por la mañana
ella se está poniendo la ropa
Dice 'Voy a buscar a mi chico conductor
Quien cabalgó en las tierras bajas bajas
'Oh padre, padre cruel
Morirás un espectáculo público
Por el asesinato de mi chico chofer
¿Quién cabalgó en las tierras bajas bajas?