Traducción de la letra de la canción Les bulles de savon - Aldebert

Les bulles de savon (original)

Elle fait des bulles de savon
Des mots qui lavent à l’intérieur
D’un geste, d’un souffle, c’est selon
Le ménage en apesanteur
Quand le moral chute à zéro
D’une parole parachute placebo
Elle fait des bulles de savon
Telle une enzyme chassant le spleen
Quand nos cœurs lourd touche le fond
Un antidote en zeppelin
Quand rien en va, que tout est moche
C’est à sa voix que l’on s’accroche
Sonder les âmes alentours
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Comme les autres
Elle fait des bulles de savon
Qui viennent se poser doucement
Des brides de bonheur en ballon
Elle dit le bon vieux temps c’est maintenant
Elle fait des bulles de savon
Quand nos ardeurs émoussées
Par le bruit de la passion
Elle se change en panacée
Quand la vie se fait uppercut
Alors la magie s’exécute
Sonder les âmes alentour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Quand nos anges gardiens
Se montrent un peu plus solidaires
Elle souffle dans ses mains
Passe de l’ombre à la lumière
Sonder les âmes alentour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres

Les bulles de savon (traducción)

Ella hace pompas de jabón.
Palabras que se lavan por dentro
Con un gesto, con un respiro, depende
Tareas domésticas en ingravidez
Cuando la moral cae a cero
De un discurso de paracaídas de placebo
Ella hace pompas de jabón.
Como una enzima persiguiendo al bazo
Cuando nuestros corazones pesados ​​tocan fondo
Un antídoto de Zeppelin
Cuando nada va, todo es feo
Es su voz a la que nos aferramos
Inspecciona las almas alrededor
Ella dijo
todos son como los demas
Llena la falta de amor
Ella dijo
todos son como los demas
Como los otros
Ella hace pompas de jabón.
que vienen a descansar suavemente
Novias con Globos Felices
Ella dice que los buenos viejos tiempos son ahora
Ella hace pompas de jabón.
Cuando nuestro ardor se apagó
Por el sonido de la pasión
Ella se convierte en una panacea
Cuando la vida se pone superior
Entonces la magia sucede
Explora las almas alrededor
Ella dijo
todos son como los demas
Llena la falta de amor
Ella dijo
todos son como los demas
Cuando nuestros ángeles de la guarda
Mostrar un poco más de solidaridad
Ella sopla en sus manos
Ir de la sombra a la luz
Explora las almas alrededor
Ella dijo
todos son como los demas
Llena la falta de amor
Ella dijo
todos son como los demas
todos son como los demas
todos son como los demas
todos son como los demas