Traducción de la letra de la canción A Saudade Anda Descalça - Aldina Duarte

A Saudade Anda Descalça (original)

A saudade anda descalça
P’ra não se fazer ouvir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Tem o dom de me levar
Onde lembra o coração
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
A saudade anda descalça
E é descalça que me quer
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher

A Saudade Anda Descalça (traducción)

Saudade anda descalzo
Para no ser escuchado
Cruza el cuarto oscuro
Besa mi cara insegura
Cuando me pillas durmiendo
Cruza el cuarto oscuro
Besa mi cara insegura
Cuando me pillas durmiendo
Tienes el don de llevarme
Donde el corazón recuerda
da todo el tiempo que tengas
es mas que mi madre
madre de mi condicion
da todo el tiempo que tengas
es mas que mi madre
madre de mi condicion
Saudade anda descalzo
Y es descalza que me quiere
Hace brillar lo que entristece
Y lo que murió permanece
saudade es una mujer
Hace brillar lo que entristece
Y lo que murió permanece
saudade es una mujer