Traducción de la letra de la canción Deste-Me Tudo O Que Tinhas - Aldina Duarte

Deste-Me Tudo O Que Tinhas (original)

Deste-me tudo o que tinhas
Nos meus lençóis de cetim
Mais a raiva quando vinhas
Desencontrado de mim
O meu corpo dependente
Bebia da tua mão
Aquela mistura quente
De desejo e perdição
Jurei que um dia mudava
Que de tudo era capaz
Já nem o sangue me lava
E tu nem raiva me dás
Parti os saltos na rua
Dei a vida pela vida
Mas agora, olho a lua
E não me sinto perdida
Esqueci a tua morada
E tu nem raiva me dás
Agora que não me dás nada
Deste-me um pouco de paz

(traducción)

Me diste todo lo que tenías
En mis sábanas de raso
Más ira cuando llegaste
Me extrañaste
mi cuerpo dependiente
Bebe de tu mano
esa mezcla caliente
Del deseo y la perdición
jure que algun dia cambiaria
que todo era capaz
Ya ni la sangre me lava
Y ni siquiera me haces enojar
Rompí tacones en la calle
di vida por vida
Pero ahora, miro a la luna
Y no me siento perdido
Olvidé tu dirección
Y ni siquiera me haces enojar
Ahora que no me das nada
Me diste un poco de paz