Letras de Sonho Lento - Aldina Duarte

Sonho Lento (original)

Por amor nunca te falo
Do sonho em que me calo
Por saber que não o tens
Entre muitas marés vivas
E saudades tão parecidas
Hoje sei que já não vens
Tua voz eu quero ouvir
Sabendo que vou sentir
O que de mim tu levaste
Entre todos a esconder-me
Com a alegria de perder-me
Na tristeza que deixaste
Não há vento a recordar
Nem rosas para entregar
Só há certeza já perdida
Dizer que ainda te quero
Pode ser só desespero
Ou saudade arrependida
Não consigo perceber
Porque teimas em não ver
Nas estrelas o caminho
A errar com toda a alma
A fingir que a dor se acalma
Estás agora mais sozinho

(traducción)

Por amor nunca te hablo
Del sueño en el que estoy en silencio
Por saber que no lo tienes
Entre muchas mareas vivas
Y te extraño tanto por igual
Hoy se que ya no vienes
Quiero oír tu voz
sabiendo que sentiré
¿Qué de mí tomaste?
Entre todos escondidos
Con la alegría de perderme
En la tristeza que te fuiste
No hay viento para recordar
No hay rosas para entregar
Solo hay certeza ya perdida
Di que todavía te quiero
Puede que solo sea desesperación
o añoranza lamentable
no puedo darme cuenta
¿Por qué insistes en no ver?
En las estrellas el camino
Cometer errores con toda tu alma
Fingiendo que el dolor se calma
Ahora estás más solo