Letras de Vou Contigo, Coração - Carlos Do Carmo, Aldina Duarte

Vou Contigo, Coração (original)

Certa noite o meu destino
Vi, nos teus olhos fatais;
E fiquei tão pequenino
Que desde então, imagino
Segui-los p’ra onde vais
Não sei voltar ao passado
Nesta noite derradeira
Vejo-te ainda a meu lado
Mas neste fado bailado
Arde a minha vida inteira
Coração da minha vida
Vida do meu coração
Em cada noite perdida
Uma promessa esquecida
Naquele olhar sem perdão
Vou contigo, coração
A morrer dentro de mim
Se ainda bates sem razão
Não te sei dizer que não
Vou contigo até ao fim

(traducción)

Una noche mi destino
Vi, en tus ojos fatales;
Y me hice tan pequeño
Que desde entonces me imagino
síguelos donde quiera que vayas
no se como volver al pasado
en esta última noche
te veo aun a mi lado
Pero en este fado bailado
mi vida entera arde
corazon de mi vida
vida de mi corazon
En cada noche perdida
una promesa olvidada
En esa mirada implacable
yo voy contigo corazon
muriendo dentro de mi
Si todavía llamas sin motivo
no puedo decirte que no
iré contigo hasta el final