Traducción de la letra de la canción Andei A Ver De Ti - Aldina Duarte

Andei A Ver De Ti (original)

Andei a ver de ti em toda a parte
A marca dos teus pés nos areais
Mandei uma andorinha procurar-te
No silêncio azul das catedrais
Chamei pelo teu nome ás estrelas
E todas o teu nome repetiam
Até as margaridas mais singelas
Nasceram porque já te conheciam
Quem dera meu amor, poder cantar-te
Juntar na minha voz o que vivi
Porque em tudo o que vivo tu és parte
E toda a parte é uma ilusão de ti

(traducción)

te he estado viendo en todas partes
La huella de tus pies en la arena
Mandé una golondrina a buscarte
En el silencio azul de las catedrales
Llamé a las estrellas por tu nombre
Y todo tu nombre repetido
Incluso las margaritas más simples.
Nacieron porque ya te conocían
Quisiera mi amor poder cantarte
Añade en mi voz lo que viví
Porque en todo lo que vivo tu eres parte
Y cada parte es una ilusión tuya