
Fecha de emisión: 02.03.2023
Idioma de la canción: idioma ruso
Эх, вернуться бы мне домой(original) |
Эдельвейсов в помине нет, там в горах, где стоял наш блокпост, |
Только скалы, да камни окрест — среди впаянных в небо звёзд. |
Ни кустов, ни замшелых трав, а в расщелинах прячется смерть, |
И какой уж тут, к чёрту, устав — каждый сам за себя, и за всех. |
Припев: |
Эх, вернуться бы мне домой! |
И вино бы с друзьями пить, |
Вспоминая последний бой среди скал |
И гранитных плит. |
Молча слушаем тишину, над дорогой плывёт туман, |
И мы молим взойти луну — на полночный небесный стан. |
Как мы просим её помочь до рассвета включить нам свет — |
Чтоб не стала последней ночь, в наши двадцать неполных лет! |
Припев: |
Эх, вернуться бы мне домой! |
И вино бы с друзьями пить, |
Вспоминая последний бой среди скал |
И гранитных плит. |
Каждый шорох — что камнепад, липким страхом ползёт по спине, |
Не хотим мы ни в рай, ни в ад — в непонятной этой войне. |
Словно сон: вижу, плачет мать, приходя не ко мне на погост, |
Но я буду горой стоять за забытый в горах блокпост! |
Припев: |
Эх, вернуться бы мне домой! |
И вино бы с друзьями пить, |
Вспоминая последний бой среди скал |
И гранитных плит. |
Эх, вернуться бы мне домой! |
И вино бы с друзьями пить, |
Вспоминая тот самый бой |
Бой, в котором я был убит… |
(traducción) |
No hay edelweiss, allá en las montañas donde estaba nuestro puesto de control, |
Solo rocas y piedras alrededor, entre las estrellas soldadas en el cielo. |
No hay arbustos, no hay hierbas cubiertas de musgo, pero la muerte se esconde en las grietas, |
¿Y qué diablos es la carta aquí? Cada hombre por sí mismo y para todos. |
Coro: |
¡Oh, desearía poder irme a casa! |
Y beber vino con amigos, |
Recordando la última pelea entre las rocas |
Y losas de granito. |
En silencio escuchamos el silencio, la niebla flota sobre el camino, |
Y rezamos a la luna para que salga, al campamento celestial de medianoche. |
Cómo le pedimos que nos ayude a encender la luz antes del amanecer — |
¡Para que no se convierta en la última noche, en nuestros veinte años incompletos! |
Coro: |
¡Oh, desearía poder irme a casa! |
Y beber vino con amigos, |
Recordando la última pelea entre las rocas |
Y losas de granito. |
Cada susurro es como un desprendimiento de rocas, arrastrándose por la espalda con miedo pegajoso, |
No queremos ir al cielo o al infierno, en esta guerra incomprensible. |
Es como un sueño: veo a mi madre llorando cuando no viene a mi cementerio, |
¡Pero defenderé el puesto de control olvidado en las montañas! |
Coro: |
¡Oh, desearía poder irme a casa! |
Y beber vino con amigos, |
Recordando la última pelea entre las rocas |
Y losas de granito. |
¡Oh, desearía poder irme a casa! |
Y beber vino con amigos, |
Recordando esa pelea |
La batalla en la que me mataron... |
Nombre | Año |
---|---|
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT | 2016 |
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал | 2008 |
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера | 2009 |
Блок-пост «Акация» | 2023 |
Ветеран | 2001 |
Я буду помнить ft. Александр Маршал | 2018 |
Братишка | 2023 |
Мы вернемся домой | 2017 |
Вещая судьба | 1999 |
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев | 2019 |
Отпускаю | 2012 |
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник | 2012 |
Беззаботный | 2013 |
Волчонок | 2000 |
Белая река ft. Александр Маршал | 2008 |
Парусник | 2013 |
Виват! Шурави! | 1999 |
Города. Поезда | 2006 |
Третий тост | 2023 |
Поплакала |