Traducción de la letra de la canción Если я вернусь - Александр Маршал

Если я вернусь (original)

Распахнётся окно, и запахнет весной,
Разлетится осколками грусть…
Мы по парку, как дети, промчимся с тобой —
Это если я завтра вернусь
Боевой камуфляж на «парадку"сменю,
С сыном, с дочкой своей обнимусь,
Мы закажем на ужин всё то, что в меню —
Это если я завтра вернусь
Нас окружат друзья, и в весёлой толпе
Я пойму, что уже не боюсь,
Ты тайком, потихоньку прижмёшься ко мне —
Это если я завтра вернусь
А на следующий день мы пойдём к пацанам,
Со слезами в глазах поклонюсь,
Тем, которых сердца до сих пор бьются там…
Это если я завтра вернусь…
Только если я завтра вернусь…

Если я вернусь (traducción)

La ventana se abrirá, y olerá a primavera,
Fragmentos de tristeza se dispersarán...
Nosotros, como niños, correremos contigo por el parque.
Es decir, si vuelvo mañana.
Camuflaje de combate para cambio de "desfile",
Me abrazaré con mi hijo, con mi hija,
Pediremos para la cena todo lo que hay en el menú -
Es decir, si vuelvo mañana.
Estaremos rodeados de amigos, y en una multitud alegre.
entenderé que ya no tengo miedo,
En secreto, te acurrucas lentamente junto a mí.
Es decir, si vuelvo mañana.
Y al día siguiente iremos a los chicos,
Con lágrimas en los ojos me inclinaré,
Aquellos cuyos corazones aún laten allí...
Es decir, si vuelvo mañana...
Solo si vuelvo mañana...