Traducción de la letra de la canción Горячие точки - Александр Маршал

Горячие точки (original)

Я сегодня сорву все с цветы полевые,
Чтобы всех вас поздравить — лишь наступит рассвет,
Вы наденьте, друзья, ордена боевые —
Кто сказал, что сейчас места мужеству нет?
Вспомним наших друзей, вспомним всех поимённо,
В этот праздничный день Вы, как прежде, в строю!
И как прежде стоите Вы на страже закона,
Дай вам Бог сохранить честь и совесть свою
Припев:
И в почётном параде ребята застыли,
Вспомним стоя, кого уберечь не смогли:
И горячие точки на карте России —
Словно рваные раны на теле Земли.
Ваша жизнь — не парад, не наград позолота,
Кто друзей не терял — тот не сможет понять:
Это ваша судьба, это ваша работа —
Третий тост я хочу за героев поднять!
Я сегодня сорву все с цветы полевые,
Чтобы всех вас поздравить — лишь наступит рассвет,
Вы наденьте, друзья, ордена боевые —
Кто сказал, что сейчас места мужеству нет?
Припев:
И в почётном параде ребята застыли,
Вспомним стоя, кого уберечь не смогли:
И горячие точки на карте России —
Словно рваные раны на теле Земли.
Словно рваные раны на теле Земли.

Горячие точки (traducción)

Hoy recogeré todo de las flores del campo,
Para felicitarlos a todos, solo llegará el amanecer,
Pónganse, amigos, órdenes militares -
¿Quién dijo que ahora no hay lugar para el coraje?
Recordemos a nuestros amigos, recordemos a todos por su nombre,
¡En este día festivo, usted, como antes, está en las filas!
Y como antes montabas guardia sobre la ley,
Dios guarde su honra y su conciencia
Coro:
Y en el desfile de honor los chicos se congelaron,
Recordemos en pie a quien no pudimos salvar:
Y puntos calientes en el mapa de Rusia -
Como heridas laceradas en el cuerpo de la Tierra.
Tu vida no es un desfile, ni galardones dorados,
Quien no ha perdido amigos, no podrá entender:
Este es tu destino, este es tu trabajo
¡Quiero hacer el tercer brindis por los héroes!
Hoy recogeré todo de las flores del campo,
Para felicitarlos a todos, solo llegará el amanecer,
Pónganse, amigos, órdenes militares -
¿Quién dijo que ahora no hay lugar para el coraje?
Coro:
Y en el desfile de honor los chicos se congelaron,
Recordemos en pie a quien no pudimos salvar:
Y puntos calientes en el mapa de Rusia -
Como heridas laceradas en el cuerpo de la Tierra.
Como heridas laceradas en el cuerpo de la Tierra.