Traducción de la letra de la canción И поэтому я здесь - Александр Маршал

И поэтому я здесь (original)

Твои руки пахнут летом, а в глазах твоих — печаль,
Южный ветер на рассвете нас с тобою повенчал,
Ты всегда живёшь надеждой, не считай, что это лесть:
Я люблю тебя такой, какая есть!
Часто поздно возвращаюсь, иногда не прихожу,
Ты меня за всё прощаешь — и я этим дорожу!
Просто ты — одна на свете, и поэтому я здесь,
Я люблю тебя такой, какая есть.
Припев:
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня
Опять грустит!..
Я давно хотел признаться — без тебя непросто жить,
И, поверь, хочу остаться, чтобы прошлое забыть.
Ты читаешь мои мысли, и поэтому я здесь
Я люблю тебя такой, какая есть!
Припев:
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня опять грустит!
Значит, кто-то без меня опять грустит!
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня
Опять грустит!..

И поэтому я здесь (traducción)

Tus manos huelen a verano, y en tus ojos hay tristeza,
El viento del sur nos casó a ti y a mí al amanecer,
Siempre vives en la esperanza, no creas que es adulación:
¡Te amo como eres!
A menudo vuelvo tarde, a veces no vengo,
Me perdonas por todo, ¡y lo valoro!
Es que estás solo en el mundo, y por eso estoy aquí,
Te amo como eres.
Coro:
En blanco silencio duerme la ciudad invernal,
Si la luz en la ventana significa alguien sin mi
¡Triste de nuevo!
Quería admitir durante mucho tiempo: no es fácil vivir sin ti,
Y, créeme, quiero quedarme para olvidar el pasado.
Lees mi mente y por eso estoy aquí
¡Te amo como eres!
Coro:
En blanco silencio duerme la ciudad invernal,
¡Si la luz está en la ventana, significa que alguien está triste otra vez sin mí!
¡Significa que alguien sin mí está triste otra vez!
En blanco silencio duerme la ciudad invernal,
Si la luz en la ventana significa alguien sin mi
¡Triste de nuevo!