Traducción de la letra de la canción Колыма-мама - Александр Маршал

Колыма-мама (original)

Черный снег, по ночам вечный холод,
Серебристая даль тает будто во сне,
Черный снег, непогода и голод,
Всюду липкая грязь по весне.
Мошкара съест короткое лето,
А потом заливают дожди,
Колыма, солнце спряталось где-то,
Колыма, снисхождения не жди.
Колыма-ма, мама.
Колыма-ма, мама.
А перед сном да у стены помолиться,
Прикрываясь нательным крестом.
Черный снег, облака будто птицы,
И заря полыхнула костром, полыхнула костром.
Колыма-ма, мама.
Колыма-ма, мама.
Колыма, Колыма.

(traducción)

Nieve negra, frío eterno en la noche,
La distancia plateada se derrite como en un sueño,
Nieve negra, mal tiempo y hambre,
Barro pegajoso por todas partes en primavera.
Moshkara comerá un verano corto,
y luego llueve
Kolyma, el sol se escondió en algún lugar,
Kolyma, no esperes indulgencia.
Kolyma-ma, madre.
Kolyma-ma, madre.
Y antes de ir a la cama, sí, orar en la pared,
Escondiéndose detrás de una cruz pectoral.
Nieve negra, nubes como pájaros.
Y el alba ardía como una hoguera, ardía como una hoguera.
Kolyma-ma, madre.
Kolyma-ma, madre.
Kolima, Kolima.