Traducción de la letra de la canción Кому ты нужен - Александр Маршал

Кому ты нужен (original)

Александр Маршал — Кому ты нужен
Я как будто занедужил
Слышу голос за спиной
Ну, скажи кому ты нужен
Кроме матери родной
Кто поймет и не осудит
Лист почтовый теребя
Кто печаль твою остудит
Кто поплачет за тебя
Ну, а если нет спасенья
Жизнь как жуткое кино
Под кладбищенской сиренью
Твоя матушка давно
Если дом твой перестужен
Если окна без огней
Ну, скажи кому ты нужен
Кроме Родины своей
Кто-то в гору, кто-то в нору
И жена, махнув с крыльца
Сыщет новую опору
Сменит камень у кольца
И на дальнем перегоне
Будут душу согревать
Две горячие ладони
Это — Родина и мать
Потому, опять и снова
Словно вены на руке
Два заветных этих слова
Рядом в русском языке
Пусть сияют завлекая
Чужедальние края
Там, где мать твоя родная
Там и Родина твоя.
взято с сайта
amdmakkordi/aleksandr_marshal/9750/komy_ti_nyjen/

(traducción)

Alexander Marshal - ¿Quién te necesita?
parece que estoy enfermo
Escucho una voz detrás
Bueno, dime quién te necesita
Excepto la madre
Quien entenderá y no juzgará
Tirando hoja postal
quien enfriara tu tristeza
quien llorara por ti
Bueno, ¿y si no hay salvación?
La vida es como una película de miedo.
Bajo el cementerio lila
tu madre por mucho tiempo
Si tu casa está llena
Si ventanas sin luces
Bueno, dime quién te necesita
A excepción de su patria
Alguien está cuesta arriba, alguien está en un agujero
Y la esposa saludando desde el porche
Buscando nuevo apoyo
Cambiará la piedra en el anillo.
Y en un largo recorrido
Calentará el alma
dos palmas calientes
Esta es la patria y la madre
Porque, una y otra vez
Como venas en un brazo
Estas dos palabras preciadas
siguiente en ruso
Déjalos brillar tentadores
tierras ajenas
donde esta tu madre
Ahí está tu patria.
tomado del sitio
amdmakkordi/aleksandr_marshal/9750/komy_ti_nyjen/