Traducción de la letra de la canción Красный скорпион - Александр Маршал

Красный скорпион (original)

Бездною — небосвод, солнца лучи стоят.
Он потерял весь взвод, лучших своих ребят.
И полз как скорпион на Запад
В спину, сжигая, дышал Восток!
Где-то, надеясь, ждут мама, жена и сын
Горы всё время врут, нужно дойти живым!
Также он в детстве полз по снегу,
Силы давала своя земля!
В небе парил орёл — мигом из той весны.
Кто их сюда привёл, в пекло чужой войны?
И он упрямо полз на Запад,
В спину, сжигая, дышал Восток!
Бездною — небосвод, солнца лучи стоят.
Он потерял весь взвод, лучших своих ребят.
Сколько таких как он осталось
В этой сожженной огнём земле?

Красный скорпион (traducción)

El abismo es el firmamento, los rayos del sol se paran.
Perdió todo su pelotón, sus mejores muchachos.
Y se arrastró como un escorpión hacia el oeste
¡En la espalda, ardiendo, respiraba Oriente!
En algún lugar, esperando, mamá, esposa e hijo están esperando
Las montañas mienten todo el tiempo, ¡tienes que llegar con vida!
También se arrastró en la nieve cuando era niño,
¡La fuerza dio su propia tierra!
Un águila se elevó en el cielo, en un instante desde esa primavera.
¿Quién los trajo aquí, al calor de la guerra de otra persona?
Y obstinadamente se arrastró hacia el Oeste,
¡En la espalda, ardiendo, respiraba Oriente!
El abismo es el firmamento, los rayos del sol se paran.
Perdió todo su pelotón, sus mejores muchachos.
cuantos como el quedan
¿En esta tierra quemada por el fuego?