| В спорах о воле покорно сносившие плети,
| En disputas sobre la voluntad obedientemente demolieron los látigos,
|
| Давшие в суме зарок от сумы и тюрьмы,
| Los que dieron voto en la suma de la suma y prisión,
|
| Знавшие злата, ныне привыкшие к меди
| Los que conocían el oro, ahora acostumbrados al cobre
|
| Кто мы? | ¿Quienes somos? |
| кто мы? | ¿quienes somos? |
| кто мы?
| ¿quienes somos?
|
| Ложью и лестью царившие долгие годы,
| La mentira y la adulación reinaron durante muchos años,
|
| Ждущие яда, кинжала, тугой тетивы,
| Esperando veneno, puñal, cuerda tensa,
|
| Но с пьедесталов шагнувшие на эшафоты
| Pero de los pedestales que pisaron los andamios
|
| Кто вы? | ¿Quien eres? |
| Кто вы? | ¿Quien eres? |
| Кто вы?
| ¿Quien eres?
|
| Гимном не павшие, но верившие лишь в заклинанья.
| Aquellos que no cayeron con un himno, sino que solo creían en hechizos.
|
| Вечная хитрость в оправе святой простоты,
| Astucia eterna en el marco de la santa sencillez,
|
| Спасши святыню от пламени и поругательств
| Salva el santuario de las llamas y el abuso.
|
| Кто ты? | ¿Quién eres? |
| Кто ты? | ¿Quién eres? |
| Кто ты?
| ¿Quién eres?
|
| Кто мы, чинив суда не прочь?
| ¿Quiénes somos, la reparación de la corte no es aversión?
|
| Кто вы, ослепшие от слёз?
| ¿Quién eres tú, cegado por las lágrimas?
|
| Кто вы, сгоревшие любя?
| ¿Quién eres tú, amoroso quemado?
|
| Кто ты, забывший сам себя?
| ¿Quién eres tú, olvidándote de ti mismo?
|
| Ложь во спасенье и горе идущих по краю,
| Mentiras para la salvación y el dolor de los que caminan por el borde,
|
| Жалость к тому, кто захлёстнут петлёй бытия,
| Lástima por el que está abrumado por la soga del ser,
|
| Можешь спросить, но я ответа не знаю
| Puedes preguntar, pero no sé la respuesta.
|
| Кто я? | ¿Quién soy? |
| Кто я? | ¿Quién soy? |
| Кто я?
| ¿Quién soy?
|
| Кто мы, чинив суда не прочь?
| ¿Quiénes somos, la reparación de la corte no es aversión?
|
| Кто вы, ослепшие от слёз?
| ¿Quién eres tú, cegado por las lágrimas?
|
| Кто вы, сгоревшие любя?
| ¿Quién eres tú, amoroso quemado?
|
| Кто ты, забывший сам себя?
| ¿Quién eres tú, olvidándote de ti mismo?
|
| Кто мы, чинив суда не прочь?
| ¿Quiénes somos, la reparación de la corte no es aversión?
|
| Кто вы, ослепшие от слёз?
| ¿Quién eres tú, cegado por las lágrimas?
|
| Кто вы, сгоревшие любя?
| ¿Quién eres tú, amoroso quemado?
|
| Кто ты, забывший сам себя?
| ¿Quién eres tú, olvidándote de ti mismo?
|
| Кто ты, забывший сам себя?
| ¿Quién eres tú, olvidándote de ti mismo?
|
| Кто ты, забывший сам себя?
| ¿Quién eres tú, olvidándote de ti mismo?
|
| Кто? | ¿Quién? |