Traducción de la letra de la canción Летят журавли... - Александр Маршал

Летят журавли... (original)

Журавли в синем небе
Далеко от земли,
И какой клин последний
Там, в бескрайней дали
И толпа на перроне,
И оркестр гремит…
Журавли в синем небе —
Это те, кто погиб
На вокзал прибывают
Эшелоны солдат,
Их цветами встречают
Сотни женщин, девчат,
А одна увидала
В небесах серый клин —
Журавли улетали,
И её там один…
Летят журавли…
Журавли в синем небе
Далеко от земли,
И какой клин последний
Там, в бескрайней дали
Задрожит день весенний,
И длиннее закат,
Журавли в синем небе —
Это души солдат…
Летят журавли…

(traducción)

Grúas en el cielo azul
lejos de la tierra
¿Y qué cuña es la última?
Allí, en la distancia sin fin
Y la multitud en la plataforma
Y la orquesta retumba...
Grúas en el cielo azul
Estos son los que murieron
Llegando a la estación
trenes de soldados,
son recibidos con flores
Cientos de mujeres, niñas,
y uno vio
Hay una cuña gris en el cielo -
Las grullas se fueron volando
Y solo hay uno de ella...
Las grullas vuelan…
Grúas en el cielo azul
lejos de la tierra
¿Y qué cuña es la última?
Allí, en la distancia sin fin
Un día de primavera temblará,
Y la puesta de sol es más larga
Grúas en el cielo azul
Estas son las almas de los soldados...
Las grullas vuelan…