Traducción de la letra de la canción Матушка - Александр Маршал

Матушка (original)

Матушка за сына
На коленях молится,
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
«Ты Царица-матушка,
Вечная заступница,
Сбереги сыночка милого,
Стань ему незримою спутницей.»
Припев:
Землю лаская,
Ночь поет колыбельную,
В небе бескрайнем
Бог рождает зарю.
Будет Пасха светлою,
Будет нива полною,
Сын вернется к старой матушке
Во Святую Русь Православную.
Припев
Матушка за сына
На коленях молится,
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы…

(traducción)

madre por hijo
De rodillas reza
La llama de la lámpara está brillando,
Y el rostro de la Madre de Dios se ilumina.
"Tú eres la Reina Madre,
intercesor eterno,
salva a mi querido hijo
Conviértete en su compañero invisible.
Coro:
acariciando la tierra
La noche canta una canción de cuna
En el cielo sin límites
Dios da a luz a la aurora.
Pascua será brillante
el campo estará lleno
El hijo volverá a la vieja madre.
A la Santa Rusia Ortodoxa.
Coro
madre por hijo
De rodillas reza
La llama de la lámpara está brillando,
Y el rostro de la Madre de Dios se ilumina.
La llama de la lámpara está brillando,
Y se ilumina el rostro de la Madre de Dios...