Traducción de la letra de la canción Наши души - Александр Маршал

Наши души (original)

Дальним светом ночь проколота опять,
Я не первый, кто уже привык терять.
К лобовому вновь припал кленовый лист,
Словно пропуск в незнакомую мне жизнь.
Километры неба остаются за спиной,
И послушной тенью время следует за мной.
Повзрослели наши души,
Только вижу в зеркалах,
Как пускает лодки в лужах
Мальчик с осенью в глазах.
Мы уходим, как игла проходит ткань,
Говорили: «Сердце сталью не порань».
И не важно знать, откуда и куда,
Если знаешь, для чего горит звезда.
Ни любви, ни снега, ничего я не забыл,
Поседело небо, только я, такой как был.

(traducción)

La luz lejana atravesó la noche de nuevo,
No soy el primero en acostumbrarse a perder.
Una hoja de arce volvió a caer sobre el parabrisas,
Es como un pase a una vida que no conozco.
Kilómetros de cielo quedan atrás,
Y el tiempo de la sombra obediente me sigue.
Nuestras almas han madurado
solo veo en los espejos
Cómo botar botes en charcos
Un chico con el otoño en los ojos.
Salimos como la aguja pasa por la tela,
Dijeron: "No lastimes tu corazón con acero".
Y no es importante saber dónde y dónde,
Si sabes para qué arde la estrella.
Ni amor, ni nieve, nada me olvidó,
El cielo se volvió gris, solo yo, tal como era.