Traducción de la letra de la canción Неотправленное письмо - Александр Маршал

Неотправленное письмо (original)

Здравствуй, Любовь и Надежда моя, поезд всё дальше и дальше несется.
Врежется в ночь треугольник письма и о судьбу, покружив, разобьется.
Здравствуй, Любовь, и пока я дышу, буду писать эти грустные письма,
Я полюблю этот снег и тайгу, чтобы прожить и к тебе возвратиться.
Я, как и все, что находятся тут, также лишен права на переписку.
Письма твои здесь меня не найдут, ты далеко, а любовь твоя близко.
Письма твои здесь меня не найдут, ты далеко, а любовь твоя близко.
Припев:
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Много, родная, хотел бы сказать, здесь этот ад называют «особый».
Всех нас сюда привезли умирать, здесь через день убивают за слово.
Выжить и жить помогает старик, зеки его называют Арсений,
Я не один к его вере проник, в ней для меня и Любовь и Спасение.
Припев:
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Это письмо из тех огненных лет так никогда не нашло адресата,
Пусть догорает сегодня рассвет, как он горел далеко в сорок пятом.

Неотправленное письмо (traducción)

Hola, mi Amor y Esperanza, el tren avanza cada vez más.
El triángulo de la letra se estrellará en la noche y, oh, el destino, dando vueltas, se romperá.
Hola Amor, y mientras respiro escribiré estas tristes cartas,
Amaré esta nieve y taiga para vivir y volver a ti.
Yo, como todos los demás aquí, también estoy privado del derecho a corresponder.
Tus cartas no me encontrarán aquí, estás lejos, pero tu amor está cerca.
Tus cartas no me encontrarán aquí, estás lejos, pero tu amor está cerca.
Coro:
Nieve amiga, la nieve que llevas en tus alas,
Y los copos de nieve caen y no gustan nada, nieve, colega nieve.
Mucho, querida, quisiera decir, aquí este infierno se llama "especial".
A todos nos trajeron aquí para morir, aquí cada dos días matan por una palabra.
Un anciano ayuda a sobrevivir y vivir, los presidiarios lo llaman Arseniy,
No soy el único que ha penetrado en su fe, ella contiene para mí tanto el Amor como la Salvación.
Coro:
Nieve amiga, la nieve que llevas en tus alas,
Y los copos de nieve caen y no gustan nada, nieve, colega nieve.
Nieve amiga, la nieve que llevas en tus alas,
Y los copos de nieve caen y no gustan nada, nieve, colega nieve.
Esta carta de aquellos años ardientes nunca encontró destinatario,
Deja que el alba se apague hoy, como ardió a lo lejos en el cuarenta y cinco.