Traducción de la letra de la canción Океан - Александр Маршал

Океан (original)

Погружаемся мы и уходим под воду,
Сколько дней не увидим небес синевы!
Я прошу — вы за нас улыбнитесь восходу,
И закату, прошу вас, порадуйтесь вы.
Сколько дней и ночей!
Только радио нити
Будут с Родиной связью в положенный час.
Я прошу — вы за нас по аллеям пройдите,
На берёзы и клёны взгляните за нас!
Океан…
Уходит лодка в темноту глубин,
Мы остаёмся один на один —
Не любит слабых океан…
Океан…
Ну что сегодня растревожен он?
Ну что сегодня он почти взбешён?
-
Не любит шуток океан!..
Свет дежурный горит, и за месяцем месяц
Длится наша работа и труден поход,
Не грустите, прошу!
Смейтесь в праздники, смейтесь!
-
Так быстрее для нас время в трюмах идёт
А когда мы придём после долгой разлуки,
После боя вернёмся к родным берегам,
Нас обнимут, прижмут к сердцу верные руки,
За любовь и надежду спасибо всем вам!
Океан…

Океан (traducción)

Buceamos y nos sumergimos bajo el agua,
¡Cuántos días no veremos cielos azules!
Te pido que sonrías al amanecer para nosotros,
Y el atardecer, te lo ruego, regocíjate.
¡Cuántos días y cuántos noches!
Solo filamento de radio
Estarán en contacto con la Madre Patria a la hora señalada.
Te pido que camines por los callejones para nosotros,
¡Eche un vistazo a los abedules y arces para nosotros!
Océano…
La barca se adentra en la oscuridad de las profundidades,
Seguimos uno a uno -
Al océano no le gustan los débiles...
Océano…
Bueno, ¿por qué está molesto hoy?
Bueno, ¿está casi furioso hoy?
-
¡Al océano no le gustan las bromas!..
La luz de servicio está encendida, y mes tras mes
Nuestro trabajo dura y la campaña es difícil,
¡No estés triste, por favor!
¡Ríete en vacaciones, ríete!
-
Así el tiempo en las bodegas pasa más rápido para nosotros
Y cuando venimos después de una larga separación,
Después de la batalla, regresaremos a nuestras costas nativas,
Seremos abrazados, apretados al corazón por manos fieles,
¡Gracias a todos por el amor y la esperanza!
Océano…