Traducción de la letra de la canción От рассвета до заката - Александр Маршал

От рассвета до заката (original)

Позади райвоенкомат и куда-то увозят ребят,
И колеса вагона стучат: ты — солдат, ты — солдат, ты — солдат, ты — солдат!
Вот и новый дом — твой батальон, позабудь про куриный бульон.
Будет трудно и строг твой комбат, но солдат, ты — солдат, ты — солдат,
ты — солдат!
Припев:
От рассвета до заката есть работа для солдата.
Это так, браток, и все же, а не ты тогда, то кто же.
Спозаранку скрипи, но беги, и натерли до дыр сапоги.
Но беги, сделай вид, что ты рад, ведь солдат, ты — солдат, ты — солдат,
ты — солдат!
Как бойцу, тебе форма к лицу и с утра ты уже на плацу.
Выше ногу, ровней автомат, ты — солдат, ты — солдат, ты — солдат, ты — солдат!
Припев:
От рассвета до заката есть работа для солдата.
Это так, браток, и все же, а не ты тогда, то кто же.
От рассвета до заката есть работа для солдата.
Это так, браток, и все же, а не ты тогда, то кто же.
От рассвета до заката есть работа для солдата.
Это так, браток, и все же, а не ты тогда, то кто же.

(traducción)

Detrás de la oficina de alistamiento y registro militar del distrito y en algún lugar se están llevando a los muchachos,
Y las ruedas del carro están golpeando: ¡eres un soldado, eres un soldado, eres un soldado, eres un soldado!
Aquí hay un nuevo hogar: tu batallón, olvídate del caldo de pollo.
Tu comandante de batallón será difícil y estricto, pero un soldado, eres un soldado, eres un soldado,
¡Usted es un soldado!
Coro:
Desde el amanecer hasta el anochecer hay trabajo para un soldado.
Esto es así, hermano, y sin embargo, y no tú entonces, entonces quién.
Chirría temprano en la mañana, pero corre y frota tus botas hasta los agujeros.
Pero corre, finge que eres feliz, porque un soldado, eres un soldado, eres un soldado,
¡Usted es un soldado!
Como luchador, tu uniforme te sienta bien y por la mañana ya estás en el patio de armas.
Más alta la pierna, más suave la ametralladora, ¡eres un soldado, eres un soldado, eres un soldado, eres un soldado!
Coro:
Desde el amanecer hasta el anochecer hay trabajo para un soldado.
Esto es así, hermano, y sin embargo, y no tú entonces, entonces quién.
Desde el amanecer hasta el anochecer hay trabajo para un soldado.
Esto es así, hermano, y sin embargo, y no tú entonces, entonces quién.
Desde el amanecer hasta el anochecer hay trabajo para un soldado.
Esto es así, hermano, y sin embargo, y no tú entonces, entonces quién.