Traducción de la letra de la canción Приказ назад - Александр Маршал

Приказ назад (original)

Если будет приказ назад,
И завертися вспять земля,
Мы своих повернем солдат,
Чтоб увидеть глаза Кремля.
Потому что на свете есть,
Кроме курева и вина,
Офицерская наша честь,
И одна за спиной страна.
Наш вопрос простой-
Дайте дошагать,
Не скажите «стой»,
Чтобы снова вспять.
Мы прогнали грусть,
Смерть потрогали,
Чтоб не рвали Русь
Орды погани.
Ну, а если кому-то вдруг
Выйдет вечная тишина,
И у камня заплачет друг,
И цветы принесет жена.
И расскажет мол был приказ,
Обещающий жизнь взамен,
То гранит не удержит нас,
От броска до кремлевских стен.
Ты Россия взгляни на нас,
Вновь нам вышло тебя беречь.
Сколько лет нас топали в грязь,
Обрывали погоны с плеч.
Но уткнулся в плечо приклад,
И раздвинул огонь дожди,
И с надеждой нам вслед глядят
Прозревающие вожди.
Если будет приказ назад…

Приказ назад (traducción)

Si hay un pedido de vuelta,
Y la tierra se vuelve atrás,
Convertiremos a nuestros soldados
Para ver los ojos del Kremlin.
porque hay en el mundo
excepto el humo y el vino,
El honor de nuestro oficial,
Y un país atrás.
nuestra pregunta es sencilla
déjame alcanzar
No digas "para"
Para volver de nuevo.
ahuyentamos la tristeza
La muerte ha sido tocada
Para no desgarrar a Rusia.
Hordas de suciedad.
Bueno, ¿y si alguien de repente
Habrá un silencio eterno
Y un amigo llorará en la piedra,
Y la esposa traerá flores.
Y dicen que hubo una orden,
Vida prometedora a cambio
Ese granito no nos sostendrá,
Del tiro a las murallas del Kremlin.
Tú Rusia míranos
Una vez más, te hemos cuidado.
Cuantos años llevamos pisoteados en el lodo,
Las correas de los hombros fueron cortadas.
Pero el trasero se clavó en el hombro,
y partió el fuego de las lluvias,
Y nos cuidan con esperanza
Líderes en ascenso.
Si hay un pedido de vuelta...