Traducción de la letra de la canción Профессионал - Александр Маршал

Профессионал (original)

Тихо полуденный ветер поёт, птицы совсем не кричат.
Время как — будто замедлило ход и повернуло назад.
Тихо с деревьев слетает листва, дождик слегка моросит.
В воздух врезаются чьи-то слова, кто-то молчит.
Хоронят офицера.
Люди кольцом чуть неровным стоят, это кольцо из мужчин.
Женщины две — это мать и жена, с ними единственный сын.
Маленький сын только здесь увидал в форме родного отца.
«Мама, я папу совсем не узнал, даже лица».
И никогда не узнает никто, как он тогда умирал.
Как столько лет за кого и за что жизнью своей рисковал.
Как заживали на сильной груди страшные шрамы от ран.
А на горячие точки в ночи крался туман.
Хоронят офицера.
Хоронят офицера.

Профессионал (traducción)

En voz baja el viento del mediodía canta, los pájaros no lloran en absoluto.
El tiempo pareció ralentizarse y retroceder.
Las hojas caen silenciosamente de los árboles, la lluvia llovizna ligeramente.
Las palabras de alguien cortan el aire, alguien está en silencio.
Enterrar a un oficial.
Las personas se paran en un anillo ligeramente desigual, este es un anillo de hombres.
Dos mujeres son madre y esposa, con su único hijo.
El hijo pequeño vio aquí sólo en la forma de su propio padre.
“Mamá, no reconocí a papá en absoluto, ni siquiera su rostro”.
Y nadie sabrá nunca cómo murió entonces.
Cuántos años por quién y por qué arriesgó su vida.
Qué terribles cicatrices de heridas curadas en un pecho fuerte.
Y la niebla se deslizó en los puntos calientes por la noche.
Enterrar a un oficial.
Enterrar a un oficial.