Traducción de la letra de la canción Седьмой батальон - Александр Маршал

Седьмой батальон (original)

Лето было жарким и сухим, небо всё не плакало дождями.
От обстрелов вился едкий дым — танки возле города стояли.
От обстрелов вился едкий дым — танки возле города стояли.
Танки прорвались под Сталинград и внезапно замерев, застыли:
Батальон зенитный из девчат к городу дорогу им закрыли.
Батальон зенитный из девчат к городу дорогу им закрыли.
Припев:
Девчата, девчата, седьмой батальон, невест молодых и красивых!
Девчата, девчата, и ночью и днём мы слышим ваш крик журавлиный.
Рёв моторов, вздрогнет тишина — на земле зенитки не воюют,
Горько насмехается война над нелёгкой долей чьих-то судеб.
Горько насмехается война над нелёгкой долей чьих-то судеб.
Лето было жарким и сухим, небо всё не плакало дождями,
Батальон растаял, словно дым, и поднялся в небо журавлями.
Батальон растаял, словно дым, и поднялся в небо журавлями.
Припев:
Девчата, девчата, седьмой батальон, невест молодых и красивых!
Девчата, девчата, и ночью и днём мы слышим ваш крик журавлиный.
Девчата, девчата, седьмой батальон, невест молодых и красивых!
Девчата, девчата, и ночью и днём мы слышим ваш крик журавлиный.
Девчата, девчата, и ночью и днём мы слышим ваш крик журавлиный.

Седьмой батальон (traducción)

El verano fue caluroso y seco, el cielo aún no lloraba por la lluvia.
Humo acre salía del bombardeo: los tanques estaban parados cerca de la ciudad.
Humo acre salía del bombardeo: los tanques estaban parados cerca de la ciudad.
Los tanques se abrieron paso en Stalingrado y de repente se congelaron, se congelaron:
Un batallón antiaéreo de chicas bloqueó su camino a la ciudad.
Un batallón antiaéreo de chicas bloqueó su camino a la ciudad.
Coro:
¡Chicas, chicas, el séptimo batallón, jóvenes y hermosas novias!
Niñas, niñas, noche y día oímos llorar a vuestra grulla.
El rugido de los motores, el silencio se estremece: las armas antiaéreas no luchan en el suelo,
La guerra se burla amargamente del destino difícil del destino de alguien.
La guerra se burla amargamente del destino difícil del destino de alguien.
El verano fue caluroso y seco, el cielo aún no lloraba por la lluvia,
El batallón se derritió como el humo y se elevó hacia el cielo como grullas.
El batallón se derritió como el humo y se elevó hacia el cielo como grullas.
Coro:
¡Chicas, chicas, el séptimo batallón, jóvenes y hermosas novias!
Niñas, niñas, noche y día oímos llorar a vuestra grulla.
¡Chicas, chicas, el séptimo batallón, jóvenes y hermosas novias!
Niñas, niñas, noche y día oímos llorar a vuestra grulla.
Niñas, niñas, noche y día oímos llorar a vuestra grulla.