Traducción de la letra de la canción Ты прости - Александр Маршал

Ты прости (original)

Ресторан зависает над морем
Синий цвет отражает серый
Чайки ниже летят за ветром
За серебрянною волной
Берег сложен из камня циркона
И скала упирается в море
Режет гладь пароход из Трабзона
Где сидим рядом мы с тобой
Ты прости, ты прости меня
Прости за мою любовь
Не смог уберечь тебя я, любя
Прости, ты прости меня
Боюсь потерять тебя
Мечта и любовь моя
Слёзы капают, тушат свечи
Лунный свет отливает нежным
Наши чувства и наши встречи
За дождливою пеленой
Тихо падают листья клёна
И любовь напивается с горя
Ночь разлуки и час у перрона
Я навеки прощаюсь с тобой
Ты прости, ты прости меня
Прости за мою любовь
Не смог уберечь тебя я, любя
Прости, ты прости меня
Боюсь потерять тебя
Мечта и любовь моя
Ты прости, ты прости меня
Прости за мою любовь
Не смог уберечь тебя я, любя
Прости, ты прости меня
Боюсь потерять тебя
Мечта и любовь моя

Ты прости (traducción)

Restaurante flotando sobre el mar
El azul refleja el gris
Las gaviotas vuelan por debajo del viento
Detrás de la ola plateada
La costa está hecha de piedra de circón.
Y la roca descansa sobre el mar
El vapor de Trabzon corta la superficie
Donde nos sentamos a tu lado
Perdóname, perdóname
lo siento por mi amor
No pude salvarte, amando
lo siento, me perdonas
tengo miedo de perderte
sueño y mi amor
Las lágrimas gotean, apagan las velas
La luz de la luna brilla suave
Nuestros sentimientos y nuestros encuentros
Detrás del velo lluvioso
Silenciosamente caen las hojas de arce
Y el amor está ebrio de pena
La noche de la despedida y la hora en el andén
me despido de ti para siempre
Perdóname, perdóname
lo siento por mi amor
No pude salvarte, amando
lo siento, me perdonas
tengo miedo de perderte
sueño y mi amor
Perdóname, perdóname
lo siento por mi amor
No pude salvarte, amando
lo siento, me perdonas
tengo miedo de perderte
sueño y mi amor