Traducción de la letra de la canción Тишина матросская - Александр Маршал

Тишина матросская (original)

Небо синее без края, доля русская такая — середины никогда ни в чём не знать,
То гранёные стаканы до чертей и тараканов, то без праздников и отдыха пахать.
Нынче — царь, а завтра плаха, то последнюю рубаху, то на двери трёхпудовые
замки,
Душу настежь, без оглядки, то гармошку рвём вприсядку, то звереем от печали и
тоски!
Припев:
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
То просты, словно рублик, то лукавы, как иуды, день вчерашний вечно ищем днём с
огнём,
То целуемся с любовью, то мордуемся до крови, так нельзя — а, накось-выкуси —
живём!
Припев:
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.

Тишина матросская (traducción)

El cielo es azul sin borde, el lote ruso es tal: nunca se sabe el medio en nada,
O copas facetadas al carajo y cucarachas, o arado sin vacaciones y descanso.
Hoy: el rey, y mañana el patíbulo, luego la última camisa, luego en las puertas de tres libras.
Cerraduras,
Alma abierta de par en par, sin mirar atrás, luego rasgamos el acordeón en cuclillas, luego como una bestia de la tristeza y
¡anhelo!
Coro:
Si el silencio es de Sailor, si la estrella es del Kremlin,
Si no se quitaba, entonces se sentaba, si la sentencia era, entonces le disparaban.
O son simples, como un rublo, luego son astutos, como Judas, siempre estamos buscando ayer por la tarde.
fuego
Ahora nos besamos con amor, luego amordazamos hasta sangrar, es imposible - pero, muérdete -
¡En Vivo!
Coro:
Si el silencio es de Sailor, si la estrella es del Kremlin,
Si no se quitaba, entonces se sentaba, si la sentencia era, entonces le disparaban.
Si el silencio es de Sailor, si la estrella es del Kremlin,
Si no se quitaba, entonces se sentaba, si la sentencia era, entonces le disparaban.
Si el silencio es de Sailor, si la estrella es del Kremlin,
Si no se quitaba, entonces se sentaba, si la sentencia era, entonces le disparaban.