Traducción de la letra de la canción Улетаю вновь - Александр Маршал

Улетаю вновь (original)

Каждый день уносят птицы
На закат за годом год,
И жизнь идёт, как по часам.
Где-то ждёт меня лет тридцать
Тот бумажный самолёт,
Что сделал я когда-то сам.
Я мечтал его найти
Да всё время забывал,
Ты прости меня, прости,
Что умел летать и не летал.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, утром я вернусь.
Может под бумажным флагом,
Словно небо, голубым,
Встречу тебя я в этом сне.
Твой кораблик из бумаги,
Из трубы спиральный дым,
Снова плывёт навстречу мне.
Я хотел его найти
Да всё время забывал,
Ты прости меня, прости,
Что умел летать и не летал.
Твой корабль на волне,
Самолёт мой в облаках,
Мы встречаемся во сне,
Наяву не встретимся никак.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, утром я вернусь.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, а утром я вернусь.
Утром я вернусь, я к тебе вернусь.

Улетаю вновь (traducción)

Los pájaros se llevan todos los días
Al atardecer año tras año,
Y la vida sigue como un reloj.
En algún lugar esperándome durante treinta años
ese avion de papel
Lo que una vez hice yo mismo.
soñé con encontrarlo
Sí, lo olvidé todo el tiempo.
Perdóname, perdóname
Que podía volar y no volaba.
Estoy volando otra vez, déjame soñar contigo
Estoy volando hacia la noche, volveré por la mañana.
Tal vez bajo una bandera de papel
como el cielo, azul
Te encontraré en este sueño.
tu barco de papel
Espiral de humo de la chimenea,
Nada hacia mí de nuevo.
quería encontrarlo
Sí, lo olvidé todo el tiempo.
Perdóname, perdóname
Que podía volar y no volaba.
Tu barco está en la ola
mi avion esta en las nubes
Nos encontramos en un sueño
En realidad, no nos encontraremos de ninguna manera.
Estoy volando otra vez, déjame soñar contigo
Estoy volando hacia la noche, volveré por la mañana.
Estoy volando otra vez, déjame soñar contigo
Me iré volando por la noche, y por la mañana volveré.
Volveré por la mañana, volveré contigo.