Traducción de la letra de la canción 5 to 7 Years - Александр Рыбак

5 to 7 Years (original)

Let me kiss your tears away
There’s no need to feel afraid
I told you, darling, you’re the one
So, don’t worry, when tomorrow I’ll be gone
I will return
with gold and treasures for you
from all the world
And you may roll your eyes at me
Tell me once more how I used to be
But you hurt my feelings
'Cause everything I do
You know, I do it just for you
And I believe with you in my heart
There’s nothing I can’t achieve
And so, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
So, please, you must have faith in me
There’s no place, I’d rather be than home with you
Where all is safe and warm
But now I need to fight this storm
And I will win
My life together with you,
will soon begin
And so, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
But lately you’ve been silent
Please answer when I call you
You’re so cold to me
And now I’m back
But you don’t even notice
I told you I’ll be home tonight
But all I see is empty rooms
No pictures left of me and you
A letter lying on the floor, «it's over»
You don’t love me anymore
But still, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
Yes, I’ll be yours
And our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Oh, because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years
Only 5 to 7 years
Please, give me 5 to 7 years
And I’ll be yours

(traducción)

Déjame besar tus lágrimas
No hay necesidad de sentir miedo
Te lo dije, cariño, eres tú
Entonces, no te preocupes, cuando mañana me haya ido
Voy a volver
con oro y tesoros para ti
de todo el mundo
Y puedes poner los ojos en blanco hacia mí
Dime una vez más cómo era yo
Pero hieres mis sentimientos
Porque todo lo que hago
Sabes, lo hago solo para ti
Y creo contigo en mi corazón
No hay nada que no pueda lograr
Y así, espero que nuestro amor dure para siempre
Solo dame de 5 a 7 años y seré tuyo
Porque sé que pertenecemos juntos
Solo necesito de 5 a 7 años y seré tuyo
Entonces, por favor, debes tener fe en mí.
No hay lugar, prefiero estar que en casa contigo
Donde todo es seguro y cálido
Pero ahora necesito luchar contra esta tormenta
y voy a ganar
mi vida junto a ti,
pronto comenzará
Y así, espero que nuestro amor dure para siempre
Solo dame de 5 a 7 años y seré tuyo
Porque sé que pertenecemos juntos
Solo necesito de 5 a 7 años y seré tuyo
Pero últimamente has estado en silencio
Por favor responde cuando te llame
Eres tan frío conmigo
y ahora estoy de vuelta
Pero ni siquiera te das cuenta
Te dije que estaré en casa esta noche
Pero todo lo que veo son habitaciones vacías
No quedan fotos de mí y de ti
Una carta tirada en el suelo, «se acabó»
ya no me amas
Pero aún así, espero que nuestro amor dure para siempre
Solo dame de 5 a 7 años y seré tuyo
Porque sé que pertenecemos juntos
Solo necesito de 5 a 7 años y seré tuyo
Sí, seré tuyo
Y nuestro amor durará para siempre
Solo dame de 5 a 7 años y seré tuyo
Oh, porque sé que pertenecemos juntos
solo necesito de 5 a 7 años
Solo de 5 a 7 años
Por favor dame de 5 a 7 años
Y seré tuyo