Traducción de la letra de la canción Foolin' - Александр Рыбак

Foolin' (original)

Nobody knows the way I’m feelin'
I try to scream
instead I smile
The world is strange
I must be dreamin'
How can I stop this just for a while
The morning rain will soon be falling
But I don’t care 'cause
I’ve already cried
Can’t see the meaning of this
But one thing’s certain
I’m afraid I’m loosin' my mind
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin' myself
The sky is blue and birds are singing
The sun does shine
And kids are playing game
What have I done
What was I thinking
The only thing
to do is hiding shame
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin' myself
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go
I was foolin' myself
I was foolin' myself

(traducción)

Nadie sabe cómo me siento
trato de gritar
en cambio, sonrío
el mundo es extraño
Debo estar soñando
¿Cómo puedo detener esto solo por un tiempo?
La lluvia de la mañana pronto caerá
Pero no me importa porque
ya he llorado
No puedo ver el significado de esto
Pero una cosa es segura
Me temo que estoy perdiendo la cabeza
Alguien mas sera su novio
Alguien más tendrá su corazón
Pero aún así la amo tanto
¿Cómo podría dejarla ir?
me estaba engañando a mi mismo
El cielo es azul y los pájaros cantan
el sol brilla
Y los niños están jugando
Qué he hecho
Qué estaba pensando
La única cosa
hacer es esconder la vergüenza
Alguien mas sera su novio
Alguien más tendrá su corazón
Pero aún así la amo tanto
¿Cómo podría dejarla ir?
me estaba engañando a mi mismo
Alguien mas sera su novio
Alguien más tendrá su corazón
Pero todavía la necesito tanto
¿Cómo podría dejarla ir?
me estaba engañando a mi mismo
me estaba engañando a mi mismo