Traducción de la letra de la canción I'm Still Here - Александр Рыбак

I'm Still Here (original)

Take a look around you
Everything is changing
Everything you know
It won’t be the same
'cause it´s just like you say:
«That's the way love goes»
All the pretty birds
And the flowers in your window
Staying for the summer
Gone in the winter
Birds fly away
That’s the way love goes
But I’m still here
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again
Don’t say you’re sorry
Just because you left me
You don’t need to tell
‘cause I know you had your reasons
Everybody does
That’s the way love goes
Baby, you know where to find me
I will still be waiting
Waiting for the sunrise
Even when it’s raining
As for tomorrow
Nobody knows
Just remember that I, (I'm still here)
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong, girl
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again

(traducción)

Mira a tu alrededor
Todo está cambiando
todo lo que sabes
No sera lo mismo
porque es como tu dices:
"Así funciona el amor"
Todos los pájaros bonitos
Y las flores en tu ventana
Quedarse para el verano
Ido en el invierno
Los pájaros vuelan lejos
Así funciona el amor
pero todavía estoy aquí
Te lo dije, no voy a ninguna parte
Sigo enamorado de tí
porque nadie me ve como tú
me mantienes fuerte
Así que todos los días estoy aguantando
Seremos tu y yo otra vez
Solo nosotros dos otra vez
no digas que lo sientes
Solo porque me dejaste
No necesitas decirle
porque sé que tenías tus razones
Todo el mundo lo hace
Así funciona el amor
Cariño, ya sabes dónde encontrarme
todavía estaré esperando
esperando el amanecer
Incluso cuando está lloviendo
En cuanto a mañana
Nadie lo sabe
Sólo recuerda que yo, (todavía estoy aquí)
Te lo dije, no voy a ninguna parte
Sigo enamorado de tí
porque nadie me ve como tú
me mantienes fuerte
Así que todos los días estoy aguantando
Seremos tu y yo otra vez
Solo nosotros dos otra vez
Te lo dije, no voy a ninguna parte
Sigo enamorado de tí
porque nadie me ve como tú
Me mantienes fuerte, niña
Así que todos los días estoy aguantando
Seremos tu y yo otra vez
Solo nosotros dos otra vez