Traducción de la letra de la canción Let the Music Guide You - Александр Рыбак

Let the Music Guide You (original)

There was a little boy standing
With his little boy tears
And a broken heart
The other kids said
«You don’t belong with us
Just stay away!»
He was crying all day long
His whole world felt so wrong
When somewhere from the mountain
He heard a friendly song:
(joik)
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Lift your heart, rise above
And let the music guide you
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Spread your wings, shine your light
And let the music guide you
The old man stood by the lonely tree
One rainy day
The same place where they together
Used to laugh and play
Now with nobody else around
There was no hope to be found
When suddenly the tree would whisper
A familiar sound:

(traducción)

Había un niño pequeño de pie
Con sus lágrimas de niño pequeño
Y un corazón roto
Los otros niños dijeron
«Tú no perteneces a nosotros
¡Solo aléjate!»
estuvo llorando todo el dia
Todo su mundo se sentía tan mal
Cuando en algún lugar de la montaña
Escuchó una canción amistosa:
(Joik)
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Levanta tu corazón, levántate por encima
Y deja que la música te guíe
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Extiende tus alas, brilla tu luz
Y deja que la música te guíe
El anciano estaba junto al árbol solitario
un día lluvioso
El mismo lugar donde ellos juntos
Solía ​​​​reír y jugar
Ahora sin nadie más alrededor
No había esperanza de ser encontrado
Cuando de repente el árbol susurraba
Un sonido familiar: