Traducción de la letra de la canción Dyrene I Afrika - Superbarna, Александр Рыбак

Dyrene I Afrika (original)

Det er ei lita dyrevise som du nå får høre
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Høyt oppi trærne vokser kokosnøtter og bananer
Og der bor mange fornemme og fine bavianer
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Der bor mange fornemme og fine bavianer
Og ungene blir vogget i en palmehengekøye
Og barnepika er en gammel skravlepapegøye
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Barnepika er en gammel skravlepapegøye
Den store elefanten han er skogens brannkonstabel
Og blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Men dronninga og kongen, det er løven og løvinna
Og dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
I trærne sitter fuglene og synger hele dagen
Og flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Og strutsen danser samba med den peneste sjimpansen
Og snart er alle andre dyra også med i dansen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Snart er alle andre dyra også med i dansen
Den store krokodillen var så dårlig her om dagen
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Og nede i sjiraffenland der er det sorg i valsen
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Men da kom doktor nesehorn med hatt og stokk og briller
Og så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Den stakkars krokodillen måtte doktor’n operere
Og enda er det mange vers, men vi kan ikke flere
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Enda er det mange vers, men jeg kan ikke flere
Men det kan kanskje dere

Dyrene I Afrika (traducción)

Es una pequeña canción animal que ahora escuchas
Sobre los animales en África y todo lo que tienen que hacer
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
Sobre los animales en África y todo lo que tienen que hacer
En lo alto de los árboles crecen cocos y plátanos
Y allí viven muchos mandriles nobles y finos
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Muchos babuinos nobles y finos viven allí.
Y los niños se mecen en una hamaca de palma
Y la niñera es un viejo loro parlanchín
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
El niño pequeño es un viejo loro parlanchín.
El gran elefante es el agente forestal del bosque.
Y si hay fuego lo apaga con su larga trompa
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
Si hay un incendio, lo apaga con su larga trompa.
Pero la reina y el rey, es el león y la leona
Y la reina tiene hambre, y el rey está tan enojado
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
La reina tiene hambre, y el rey está tan enojado.
Los pájaros se sientan en los árboles y cantan todo el día.
Y el hipopótamo toca el tambor golpeando su estómago
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
El hipopótamo golpea el tambor golpeando su estómago
Y el avestruz baila samba con el chimpancé más lindo
Y pronto todos los demás animales también están en el baile.
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
Pronto todos los demás animales también están en el baile.
El gran cocodrilo estaba tan mal el otro día.
Se había comido un mono y tenía tal dolor de estómago
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
Se había comido un mono y tenía tal dolor de estómago
Y abajo, en la tierra de las jirafas, hay dolor en el vals
Porque ocho pequeñas jirafas se habían puesto tan adoloridas en la garganta
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
Porque ocho pequeñas jirafas se habían puesto tan adoloridas en la garganta
Pero luego llegó el doctor Rhino con un sombrero, un bastón y anteojos.
Y luego todos recibieron jarabe para la tos y pequeñas pastillas negras
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
Entonces todos recibieron jarabe para la tos y pequeñas pastillas negras.
El pobre cocodrilo tuvo que ser operado por el médico
Y sin embargo hay muchos versos, pero no podemos más
Ojaoja ajaja, ojaoja ajaja
Todavía hay muchos versos, pero no sé más
Pero tal vez puedas