Traducción de la letra de la canción Mom - Александр Рыбак

Mom (original)

Mom, here I am again
Wounded and alone
I know it hurts to see your son like this
God knows I’ve been strong
But that doesn’t work for long
All I ever needed was my mom
Tell me I’ll be fine
Only you would know
Tell me there’s a purpose for my tears
Hold me in your arms
Where troubles disappear
Say you’ll always be right here
And mom, how I miss those days
When life was just a game
And you would let me win each single time
Now my luck has changed
I don’t wanna play
I just want you by my side
Because I, I know
There has always been a lady in my life
So strong
I will never find another
Who would care like you
Who would love like you
And I feel so scared
Every time I mess up everything
But you’re still there
And there’s one thing that I never will forget:
No matter what may come
I’ll always have you mom
And mom, how I miss those days
When life was just a game
And you would let me win each single time
Now my luck has changed
I don’t wanna play
I just want you by my side
Because I, I know
There has always been a lady in my life
So strong
I will never find another
Who would care like you
Who would love like you
And I feel so scared
Every time I mess up everything
But you’re still there
And there’s one thing that I never will forget:
No matter what may come
I’ll always have you mom
I’ll always have you mom

(traducción)

Mamá, aquí estoy de nuevo
herido y solo
Sé que duele ver a tu hijo así
Dios sabe que he sido fuerte
Pero eso no funciona por mucho tiempo
Todo lo que siempre necesité fue mi mamá
Dime que estaré bien
solo tu lo sabrias
Dime que hay un propósito para mis lágrimas
Abrázame en tus brazos
Donde los problemas desaparecen
Di que siempre estarás aquí
Y mamá, cómo extraño esos días
Cuando la vida era solo un juego
Y me dejarías ganar cada vez
Ahora mi suerte ha cambiado
no quiero jugar
solo te quiero a mi lado
Porque yo, yo sé
Siempre ha habido una dama en mi vida
Tan fuerte
Nunca encontraré otro
¿A quién le importaría como a ti?
Quien amaría como tu
Y me siento tan asustado
Cada vez que lo estropeo todo
pero sigues ahí
Y hay una cosa que nunca olvidaré:
No importa lo que pueda venir
siempre te tendre mama
Y mamá, cómo extraño esos días
Cuando la vida era solo un juego
Y me dejarías ganar cada vez
Ahora mi suerte ha cambiado
no quiero jugar
solo te quiero a mi lado
Porque yo, yo sé
Siempre ha habido una dama en mi vida
Tan fuerte
Nunca encontraré otro
¿A quién le importaría como a ti?
Quien amaría como tu
Y me siento tan asustado
Cada vez que lo estropeo todo
pero sigues ahí
Y hay una cosa que nunca olvidaré:
No importa lo que pueda venir
siempre te tendre mama
siempre te tendre mama