Traducción de la letra de la canción My Whole World - Александр Рыбак

My Whole World (original)

Sittin' in the kitchen by myself
This coffee is just for me, nobody else
Once I thought it’s easy to move on
But memories of you, they’re just too strong
And every little thing, each single place
Reminds me of your smile, your sweet embrace
And when I try to share this world with someone else
And the sun goes up and down but makes no sense
Some people say it doesn’t hurt to try
But deep down I know it’ll be the same old cry
I’ll share my brokenhearted story
With a stranger in a bar
And later on we’ll share a drink or two
And I’ll share my bed 'cause I feel lonely
But the truth ain’t gonna change
How could I share my world with someone new
When my whole world has always been you?
This garden still remembers our first dance
This local bar is where you gave me a second chance
This empty road reminds me of our fights
Mmh, this lonely town is where I miss you every night
I know I should face the world, I should be strong
But I’d rather stay home tonight 'cause I’m done with the same old song
I’ll share my brokenhearted story
With a stranger in a bar
And later on we’ll share a drink or two
And I’ll share my bed 'cause I feel lonely
But the truth ain’t gonna change
How could I share my world with someone new
When my whole world has always been you?
It’s always been you
I’ll share my brokenhearted story
I’ll share my brokenhearted story
And I’ll share my bed 'cause I feel lonely
But the truth ain’t gonna change
How could I share my world with someone new
When my whole world has always been you?

(traducción)

Sentado en la cocina solo
Este café es solo para mí, nadie más
Una vez pensé que era fácil seguir adelante
Pero los recuerdos de ti, son demasiado fuertes
Y cada pequeña cosa, cada lugar
Me recuerda tu sonrisa, tu dulce abrazo
Y cuando trato de compartir este mundo con alguien más
Y el sol sube y baja pero no tiene sentido
Algunas personas dicen que no está de más intentar
Pero en el fondo sé que será el mismo viejo llanto
Compartiré mi historia de corazón roto
Con un extraño en un bar
Y luego compartiremos un trago o dos
Y compartiré mi cama porque me siento solo
Pero la verdad no va a cambiar
¿Cómo podría compartir mi mundo con alguien nuevo?
¿Cuando todo mi mundo siempre has sido tú?
Este jardín aún recuerda nuestro primer baile
Este bar local es donde me diste una segunda oportunidad
Este camino vacío me recuerda nuestras peleas
Mmh, este pueblo solitario es donde te extraño todas las noches
Sé que debo enfrentar el mundo, debo ser fuerte
Pero prefiero quedarme en casa esta noche porque he terminado con la misma vieja canción
Compartiré mi historia de corazón roto
Con un extraño en un bar
Y luego compartiremos un trago o dos
Y compartiré mi cama porque me siento solo
Pero la verdad no va a cambiar
¿Cómo podría compartir mi mundo con alguien nuevo?
¿Cuando todo mi mundo siempre has sido tú?
Siempre has sido tú
Compartiré mi historia de corazón roto
Compartiré mi historia de corazón roto
Y compartiré mi cama porque me siento solo
Pero la verdad no va a cambiar
¿Cómo podría compartir mi mundo con alguien nuevo?
¿Cuando todo mi mundo siempre has sido tú?