Traducción de la letra de la canción Resan Till Dig - Александр Рыбак

Resan Till Dig (original)

Jag önskar at du var
Här tett inntill mig
Aldeles inntill mig
Håller jag din hand
Så kan du förstå mig
Som jeg tror du gjorde då
I en lycklig stund
För du for din väg
Vad jeg saknar dig
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Var än du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Till tidens slut
Där i en solnedgång
Över mörkblå vågor
Rinner himlen röd som guld
Stilla ensamhet
Lugnar mina frågor
Över himlavälvets rymd
Vintergatans ljus
Ledar mig sen till
Stjärnan som är du
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
För jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Ja, jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Till tidens slut

(traducción)

deseo que estuvieras
Aquí cerca de mí
Justo al lado mío
estoy sosteniendo tu mano
Para que puedas entenderme
Como creo que hiciste entonces
en un momento feliz
porque seguiste tu camino
Lo que extraño de ti
Pero quiero ir, ir, ir a ti
Donde quiera que estés
Quiero estar ahí
Y quiero caminar si eso sucede.
que debo ir
Hasta el final de los tiempos
Hasta el final de los tiempos
Allí en un atardecer
Sobre olas azul oscuro
El cielo fluye rojo como el oro
tranquila soledad
calma mis preguntas
Sobre el espacio del firmamento
La luz de la Vía Láctea
me lleva entonces a
La estrella que eres tu
Pero quiero ir, ir, ir a ti
Donde quiera que estés
Quiero estar ahí
Y quiero caminar si eso sucede.
que debo ir
Hasta el final de los tiempos
Porque quiero ir, ir, ir a ti
Donde quiera que estés
Quiero estar ahí
Y quiero caminar si eso sucede.
que debo ir
Hasta el final de los tiempos
Sí, quiero ir, ir, ir a ti
Donde quiera que estés
Quiero estar ahí
Y quiero caminar si eso sucede.
que debo ir
Hasta el final de los tiempos
Hasta el final de los tiempos