Traducción de la letra de la canción Tell Me When - Александр Рыбак

Tell Me When (original)

Christmas day is near and now it’s snowing
All the kids are sleeping in their beds
Santa Claus is falling down the chimney
While Rudolf’s feeling tired and overfed
But I can’t get no sleep 'cause I am thinking
I’m thinking of the girl I like the most
Tomorrow I’ll be singing all those songs
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Yesterday my dog was wearing jingles
But what’s the point of that when I’m in love
When I sleep I hear the Christmas angels
My angel doesn’t come from up above
She’s at home I hope that she is sleeping
And if I fall asleep we’ll meet in dreams
Christmas time is magic after all
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Tonight I’m all alone but still I’m happy
'Cause soon so very soon tomorrow comes
But I can’t wait to hold her in my arms
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Merry Christmas I am losing my mind
'Cause I am in love

Tell Me When (traducción)

El día de Navidad está cerca y ahora está nevando
Todos los niños están durmiendo en sus camas.
Papá Noel está cayendo por la chimenea
Mientras Rudolf se siente cansado y sobrealimentado
Pero no puedo dormir porque estoy pensando
Estoy pensando en la chica que más me gusta
Mañana estaré cantando todas esas canciones
Dime cuando estoy perdiendo la cabeza
Porque estoy enamorado
Ayer mi perro llevaba jingles
Pero, ¿cuál es el punto de eso cuando estoy enamorado?
Cuando duermo escucho los ángeles de Navidad
Mi ángel no viene de arriba
ella esta en casa espero que este durmiendo
Y si me duermo nos encontraremos en sueños
El tiempo de Navidad es mágico después de todo
Dime cuando estoy perdiendo la cabeza
Porque estoy enamorado
Esta noche estoy solo, pero todavía estoy feliz
Porque pronto muy pronto llega el mañana
Pero no puedo esperar para tenerla en mis brazos
Dime cuando estoy perdiendo la cabeza
Porque estoy enamorado
feliz navidad estoy perdiendo la cabeza
Porque estoy enamorado